Wort-Schatz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mundart Lautschrift Hochdeutsch Kommentar Ort
aasdiad [à:s-diæd] ausgedörrt, ausgetrocknet
aasdriggan [à:sdriggæn] austrocknen siehe auch: drugga
Asd [a:sd] Furunkel siehe auch: Oas
denasd [denæsd] dennoch, trotzdem
Fotzn [fozn] 1) derb für: Mund; 2) Ohrfeige(n) Bsp.: "Halt dei Fotzn!" - "Halte deinen Mund!"
Bsp.: "Wennsd niad aafhëiasd, grëigst a boa Fotzn!" - "Wenn du nicht aufhörst, bekommst du ein paar Ohrfeigen!"
Fuaglniasd [fglniæsd] Vogelnest
Goasdreiwa [gs-draiwæ] Ziegentreiber, Ziegenhirte wird auch gerne als Schimpfwort verwendet
Niasd [nsd] Nest
Nigglasdooch [nigglas-do:ch] Nikolaustag
Oas [s] Furunkel siehe auch: Asd
quäsdan [gwäsdæn] nicht nachgeben, mit etwas plagen
Rengschbuach Süd Regensburg Süd gemeint ist das Bezirksklinikum Regensburg, das div. neurologische und psychiatrische Einrichtungen der Univeritätsklinik beherbergt. Bsp.: "Wenns di weidda sua aaffëiasd, foans di baal aaf Rengschbuach Süd." - "Wenn du dich weiter so aufführst fahren sie dich bald nach Regensburg Süd." Derlei Informationen richteten sich häufig an übermütige Kinder, die alle anderen Hinweise bereits ausser Acht gelassen hatten.
Schimpfas [schimpfæs] Schelte, Tadel, Strafpredigt, Anschiss zum kleinen Jungen, der etwas angestellt hat: "Dou wiasd owa Schimpfas grëing, wennsd hamm kummsd." - "Da wirst Du aber eine Strafpredigt bekommen, wenn Du nach Hause kommst."
siasd [ssd] siehst Du Bsp.: "Siasdas, dou housdas!" - "Siehst Du, da hast Du es!"
uamdruam [m-druæm] obendrauf, zuoberst siehe auch: zuawasd
zdaoud [zdæud] zu Tode Bsp.: "Daou hëimma-r-uns fasd zdaoud glachd - "Da hätten wir uns fast zu Tode gelacht!"
zfiadasd [z-fdæsd] zuvorderst, an erster Stelle siehe auch: zuawasd
zougëi [zougëi] 1) weitergehen; 2) los sein Bsp.: "Schau dasd zougëisd!" - "Geh weiter!", "Schleich dich!", "Hau ab!" aber auch "Wennsd ma niad zougëisd!" - "Das glaubst du doch selber nicht!" und "Zougëi douds!" - "Zugehen tut es!"
zuawasd [z-wæsd] zuoberst siehe auch: uamdruam und zfiadasd