Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
firgehm | [fiæge:m] | vorlegen (Futter für die Tiere) |
wörtl.: "vorgeben" Bsp.: "Haousd schou in Këian firgehm?" - "Hast Du schon die Kühe gefüttert?" |
||
Firhang, Fiahang | [fiæhang] | Vorhang | |||
firi | [fiæri] | nach vorne (vom Erzähler weg) | Gegenteil: hinddi, siehe auch: fira | ||
firilaoua | [fiæri-læuæ] | vorlassen, nach vorne lassen | |||
firmaaln, fiamaaln | [fi:æ-mà:ln] | vorlaut sein, vorplappern | siehe auch:siehe auch: naoumaaln, midmaaln und ummananamaaln | ||
fischauchad | [fi:sch-auchæd] | fischäugig, glotzend | |||
fischban | [fischbæn] | flüstern, wispern | |||
Fitzgnarn | [fizgnæ:n] | altes, boshaftes Weib | |||
fladern | [fla:dæn] | im Wasser plantschen | z.B. wenn sich ein Vogel in einer Pfütze badet | ||
flaggn | [flaggn] | liegen | auch: "ummanana flaggn" - "herumliegen" | ||
Fläich | [fläich] | Flöhe | |||
Flanerer | [flà:næræ] | Streuner | |||
flanern | [flà:næn] | streunen | kommt evtl. von "flanieren" | ||
Flankerl | [flàngæL] | kleines Schlitzohr | verniedlichte Form von Flankl | ||
Flankl | [flàngl] | Schlitzohr | |||
Flaouch | [flæuch] | Floh | |||
Flascherl | [flàschæL] | Fläschchen | |||
Flaschl | [flàschl] | Flasche | |||
Flaschn | [flaschn] | Flasche | |||
Flean | [fleæn] | Hautunreinheiten | |||
Flederer | leichtlebiger Mensch, Lebenskünstler (Filou) | ||||
Flederwisch | 1) Gänseflügel zum Staub- oder Asche fegen; 2) aufgedrehtes kleines Kind | wurde benutzt um die Asche aus dem Holzofen zu kehren | |||
flëichade Hitz | [flëichæde hitz] | Hitzewallungen (Wechseljahrbeschwerden) | wörtl.: "fliegende Hitze" | ||
Flëichala | [flëichælæ] | kleine Fliegen | z.B. im Blumentopf oder die Obstfliegen | ||
fleier | [flaiæ] | mit Wasser ausspülen, im Wasser schwenken |