Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
Foakoadn | [foækoædn] | Fahrkarte | |||
Foam | [foæm] | Schaum | |||
foan | [foæn] | fahren | |||
foan, foana | [foæn, foænæ] | vorn, vorne |
Gegenteil: hindd siehe auch: firi und fira |
||
Foaradl | [foæraL] | Fahrrad | |||
foawich | [foæwich] | farbig | |||
Foazeich | [foæzaich] | Fahrzeug | |||
Foda, Foder | [fo:dæ] | Vater |
Koseform: Baba siehe auch: Mudda |
||
Fölla | [fòellæ] | Fehler | |||
Foon | [fo:n] | Faden | Mz.: Faan siehe auch: Faaderl | ||
Forölln | [foròelln] | Forelle | |||
Fosnad | [fosnæd] | Fasnacht | |||
Fotzn | [fozn] | 1) derb für: Mund; 2) Ohrfeige(n) |
Bsp.: "Halt dei Fotzn!" - "Halte deinen Mund!" Bsp.: "Wennsd niad aafhëiasd, grëigst a boa Fotzn!" - "Wenn du nicht aufhörst, bekommst du ein paar Ohrfeigen!" |
||
Fotznbëichl | [fozn-bëichl] | Vom Sprechlaut und den Initialen FB her sehr gut passend, aber nicht ganz richtig übersetzt, da "Fotzn" ja eigentlich Mund bedeutet. siehe: Fotzn und Lädschnbëichl | |||
Fotznhuawl | [fozn-huæwl] | Mundharmonika | wörtl. "Mundhobel"; siehe auch: Maalhammanie und Huawl | ||
Fotznschbangler | [fozn-schbànglæ] | derb für: Zahnarzt | siehe auch: Schbangler | ||
Fouda | [fou:dæ] | Fuhre Heu | siehe auch: Fattl | ||
Fouddaboan | [fouddæ-boæn] | Futtermulde im Kuhstall | siehe auch: Seiboan und Boan | ||
Fous | [fous] | 1) Fuß; 2) Bein; |
Das Wort bezeichnet sowohl den Fuß als auch das ganze Bein. Mz.: Fëiss Verkleinerung: Fëissl |
||
Fousbuan | [fousbuæn] | Fußboden | |||
fraali | [frà:li] | freilich | |||
Frägga | [fräggæ] | Schlitzohr, Lausbub, Tunichtgut | siehe auch: Gribbl | ||
fräggn | [fräggn] | verrecken, krepieren | siehe auch: gfräggd | ||
Fränzi | [fränzi] | Franziska | |||
fraou | [fræu] | froh |