| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Gruzefixer | [gruzefixæ] | ungezogener Bub, Lümmel, böswilliger Mensch, Kruzefixer | Synonym zu: Saggara 2) | ||
| Gruzerl | [gru:zæL] | kleines Kind |
Verniedlichung von Gruzl Bsp.: "gloins Gruzerl" |
||
| Gruzl | [gru:zl] | kleines Kind, kleiner Mensch |
aber eher negativ i.S.v. "ein schlimmes Kind" oder "ungezogener Bub" Bsp.: "a sura gloina Gruzl" |
||
| gschafdi, gschafdich | [gschàfdi, gschàfdich] | eilfertig, eifrig, geschäftig | |||
| Gschafdlhuwa | [gschàfdl-hu:wæ] | Wichtigtuer | |||
| gschäggad, gscheckert | [gschäggæd] | gescheckt, wildgemustert | auffällig ist die Ähnlichkeit zum Englischen "chequered" = schachbrettartig, kariert, aber auch bunt, vielfarbig | ||
| Gschalaster | [gschalasdæ] | Lärm, (hyserisches) Geschrei | siehe auch: Schalastern | ||
| gschammi | [gschàmmi] | schüchtern, schamhaft, verlegen | |||
| Gschau | [gschau] | 1) der Blick; 2) das Aussehen |
Bsp. 1: "Haousd du a blëids Gschau!" - "Hast Du einen dummen Gesichtsausdruck!" Bsp. 2: "As Gschau haouds wëi ihra Voda." - "Das Aussehen aht sie von ihrem Vater (Sie sieht ihrem Vater sehr ähnlich)." siehe auch: Aafgschau |
||
| Gschbassettler | [gschbàsseddlæ] | Späße | |||
| Gschbl | [gschbL] | Spiel | |||
| gschbrägld | [gschbrägld] | gesprenkelt , meliert wie z.B. ein Tweedstoff |
wohlgemerkt, gschbrägld ohne das n wie bei gesprenkelt; Bsp.: "Ich ho ma an näja gschbrägldn Mantl kaffd." - "Ich habe mir einen neuen melierten Mantel gekauft." |
||
| Gschdëi | [gschdäi] | Etwas, das unnötig herumsteht (Staubfänger) | |||
| gschdrawad | [gschdrà:wæd] | gesträubt | bei Haaren, Fell etc. | ||
| gschdrazad | [gschdrà:zæd] | fest, trocken | bei Ästen, Naturgut etc. | ||
| gschdregdalängsd | [gschdreggdæ-längsd] | in voller Länge, gerade(aus), direkt | Bsp.: "Aas haoud mi gschdregdalänst am Oasch hi ghaud." - "Ich bin direkt auf den Hintern gefallen." | ||
| gscheid | [gschaid] | 1) gescheid, klug; 2) richtig, ordnungsgemäß | Bsp.: "Machs hald dann glei gscheid!" - "Mach es halt dann gleich richtig!" | ||
| Gscheiderl | [gschaidæL] | besonders kluges Kind, Naseweis | |||
| gscheiderweis | [gschaidæwais] | 1) gescheiter Weise; 2) richtig, sehr | Bsp.: "Heind is gscheiderweis kold." - "Heute ist es richtig (im Sinne von: sehr) kalt." | ||
| Gscheidhaferl | [gschaid-hà:fæL] | Naseweis, Besserwisser | |||
| Gschëiss | [gschäiss] | Frau mit schlurfendem Gang | siehe auch: Haatschn | ||
| gscherd | [gsche:æd] | unverschämt | |||
| Gschieß | [gschi:s] | (sich) Sorgen (machen um etwas), Sorgfalt | Bsp.: "Haousd a mords Gschieß damid!" - "Du gehst aber sehr sorgfältig damit um!" | ||
| gschleggad, gschleckert | [gschläggæd] | naschhaft, vernascht | |||
| Gschling | [gschling] | Innereien |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
