Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
Kassrol | [kàssrol] | Bräter, Casarol | |||
Kath | [kàt] | Katharina | |||
Katl | [kàdl] | Katharina | |||
Katzadreckl | [kazzæ-dreggl] | Katzentrögelfelsen | Felsformation im "Schdawold" | ||
Katzakepf | [kazækepf] | Frikadellen, aber ohne Fleisch sondern mit Kartoffelteig gebraten (vegetarische Fleischpflanzla) | wörtl.: Katzenköpfe | ||
Katzapfëitschl | [kazzæ-pfëidschl] | Katzenpfote | siehe auch: Pfëitschl und Hosapfëitschl | ||
Kawanadl, Kawanadeln | [kàwànàdl] | Fleischpflanzerl |
siehe auch: Fleischkëichl
böhmische Sprachwurzel |
||
kean | [keæn] | kehren | |||
Keaschaafl | [keæschà:fl] | Kehrschaufel | Bsp.: "Keaschaafl und Beserl" | ||
Keawl | [keæwl] | kleiner Korb, Körbchen | |||
kebbln | [kebbln] | kopulieren, begatten (bei Geflügel) | |||
Keenich | [ke:nich] | König | |||
Këi | [këi] | Kühe | |||
këian | [këiæn] | gehören | Bsp.: "Wea këian denn dëi Schouch?" - "Wem gehören denn diese Schuhe?" | ||
Këibritscher | [këi-bridschæ] | armer Bauer, Nebenerwerbslandwirt | genauer: ein Bauer, der nur ein, zwei Kühe sein Eigen nennt | ||
Këichl | [këichl] | kulinarische Spezialität - ein in heissem Fett gebackenes, ausgezogenes Hefeteigküchl, feilgeboten mit oder ohne Puderzucker | siehe auch: Hullerkëichl und Kiawakëichl | ||
keichn | [kaichng] | keuchen, nach Luft ringen, schwer atmen | |||
Këichn | [këichng] | schlechte Wohnung, ärmliche Behausung | |||
Këidräckla | [këi-drägglæ] | Sommersprossen | |||
Këidräcklada, Këidräcklade | [këi-drägglædæ, këi-drägglæde] | ein Mensch mit vielen Sommersprossen (m/w) | |||
keier | [kaiæ] | kauen | siehe auch: eikeid | ||
Këischbaa | [këi-schba:] | Kienspan | kl. gehacktes harziges Holz zum Feuermachen | ||
Këischda | [këi-schda:] | Kühstein | |||
Këischdraa | [këi-schdrà:] | 1) Fichten- und Tannenstreu für den Kuhstall; 2) Chaos, Durcheinander, Unordnung |
wörtl.: "Kühstreu" Bsp.: "Dou schauds aas wëi Këischdraa." - "Hier sieht es nach völligem Durcheinander aus." siehe auch: Schdraa |
||
Këisl | [këisl] | weibliches Kalb | siehe auch: Keiwl |