Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
kimma | [kimmæ] | können wir | |||
Kimml | [kimml] | Kümmel | Bsp.: "Dou is ma da Kimml kumma." - "Da bin ich in Rage gekommen." | ||
kimpfdi, kimpfdich | [kimpfdi, kimpfdich] | künftig | |||
Kinzn | [kinzn] | Hautrisse oder Schwielen an den Händen | |||
Kipf | [kipf] | Wagenteil über den Achsen (hinten und vorne), Auflagen für die Ladung (z.B. Langholz) | |||
Kirsla | [kiæslæ] | Altköslarn | |||
Kissl | [kissl] | Kissen | |||
Kistnsoicha | [kisdn-såichæ] | Stallhase | siehe auch: soichn | ||
Knipfl, Knipfel | --> | siehe: Gnipfl | |||
Koaddara | [koædæræ] | Kartenspieler, Kartenspiel | Bsp.: "Dëimaran Koaddara?" - "Spielen wir ein bisschen Karten?" und "Mia woan blaous drei Koaddara, naou hommaran Soler gschbld." - "Wir waren nur drei Kartenspieler, da haben wir einen Solo gespielt." | ||
Koal | [koæL] | Karl | |||
Koan | [koæn] | Karre, Karren | |||
Koanmannl | [koæn-mànnl] | Figur aus Getreide, das zum Trocknen aufgestellt wurde | siehe auch: aafmannln | ||
Koapfm | [koæpfm] | Karpfen | |||
Kobberl | [kobbæL] | Bäuerchen | siehe auch: aafkobbm | ||
kobbm | [kobbm] | ein Bäuerchen machen | siehe auch: aafkobbm | ||
Kobradda | [kobràddæ] | Kooperator, Kaplan | wörtl. "Mitarbeiter (des Pfarrers)" | ||
Kodl | [ko:L] | Kater | nur für männliche Katze, der Kater nach einem Rausch heißt "Kaader" oder besser "Scheedl aaf", falls mit Kopfschmerzen verbunden oder "Moong boranand" bei Übelkeit | ||
koi | [koi] | kein | |||
koina | [koinæ] | keiner | |||
koine | [koine] | keine | |||
koins | [koins] | keines | |||
Köllerschdaffl | [kòellæ-schdaffl] | Kellertreppe |
Bsp.: "Bachne Köllerschdaffln" - eine Süßspeise, » Rezept siehe auch: Schdaffl |
||
Kou | [kou] | Kuh | |||
kouauchad | [kou-au:chæd] | kuhäugig |