Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
nëin | [nëin] | nieten | siehe auch: näin | ||
neina | [nainæ] | neun Uhr | "umma neina" - "um neun Uhr" | ||
neinzea | [nainzeæ] | neunzehn | 19 | ||
neinzg | [nainzg] | neunzig | 90 | ||
Neischdadl | [naischdàL] | Neustadt a.d. Waldnaab | |||
nëisn | [nëisn] | niesen | |||
Neisoach | [naisoæch] | Neusorg | |||
neissn | [naissn] | unerlaubt erfahren, gerüchteweise mitbekommen | Bsp.: "Niad das oina doch nu wos neissd." - "Nicht, dass doch noch jemand etwas mitbekommt." | ||
nemma | [nämmæ] | nehmen | |||
nemmaz | [nämmæz] | niemand | |||
newaranana | [newæræ-na:næ] | nebeneinander | |||
Newlzussern | [newlzussæn] | Nebelreissen, sehr leichter Nieselregen | |||
niad | [niæd] | nicht | |||
Niasd | [niæsd] | Nest | |||
nifdn | [nifdn] | drücken (bei Schuhen) | Bsp.: "Dëi Schouch nifdn!" - "Die Schuhe drücken!" | ||
Niggl | [niggl] | Zehnpfennigstück | evtl. auch für Zehncentstück | ||
Nigglas | [nigglas] | Nikolaus | |||
Nigglasdooch | [nigglas-do:ch] | Nikolaustag | |||
Nischl | [nischl] | abfällig für: Kopf |
Bsp.: "Der haoud nan a boa am Nischl affi ghaud." - "Der hat ihm ein paar mal auf den Kopf geschlagen." siehe auch: Bölli |
||
Niss | [niss] | Nüsse | siehe auch: Nissla | ||
Nisserer | [nissæræ] | Nörgler, unablässiger Motzer, mißmutiger Mensch | Bsp.: "Elender Nisserer!" | ||
nissern | [nissæn] | 1) nörgeln; 2) weinerlich kritteln, unleidlich sein, mißmutig sein | |||
Nissl, Nissla | [nissl, nisslæ] | Nüsschen |
Bsp.: "a Hendfull gloine Nissla" - "eine Hand voll kleine Nüsschen" siehe auch: Niss |
||
No Haalichers! | [no hà:lichæs] | Ausruf des Erstaunens oder Erschreckens | |||
Noa | [noæ] | Narr | Mz.: Noan |