Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
Oawadsgwand | [oæwæds-gwand] | Arbeitskleidung | |||
oawan | [oæwæn] | arbeiten | siehe auch: aafoawan und iwaoawan | ||
Oaweider | [oæwaidæ] | Arbeiter | |||
Pfoaboint | [pfoæboind] | ehemaliges Gebiet beim Stadtpark in Erbendorf | siehe auch: Boint | ||
Pfoahuaf | [pfoæhuaf] | Pfarrhof | |||
Pfoara | [pfoæræ] | Pfarrer | |||
Pfoarakechi | [pfoæræ-kechi] | Pfarrersköchin | |||
Roindlkoadn | [roinlkoædn] | offizielle Erlaubnis oder Berechtigung für Geschlechtsverkehr im Freien |
Eine Karte zur Berechtigung des Roindls, was dem Zwecke der zwischenmenschlichen physischen Zuneigungsbekundungen in den Roindln diente. Diese musste persönlich im Rathaus beantragt und abgeholt werden (ein Scherz, aber es fielen scheinbar tatsächlich welche darauf herein). Da früher nur wenige über geeignete Privatsphäre verfügte, mussten eben andere geeignete Örtlichkeiten aufgesucht werden, um sich körperlich näher zu kommen. siehe auch: Roindlschein |
||
Saachkoadda | [sa:ch-koæddæ] | Ersatzmann beim Kartenspielen | wörtl. "Pinkelkartenspieler" - Ersatzmann für die Pinkelpausen einzelner Spieler in einer Runde, damit das Spiel nicht unterbrochen werden muss siehe auch: Koaddara | ||
Sankafoara | [sànggæ-foæræ] | Krankenwagenfahrer | |||
schdahoat | [schda:-hoæt] | steinhart | |||
Schdoal | [schdoæL] | Star (der Vogel) | |||
Schdoalkuawl | [schdoæL-kuæwl] | Starenkobel | |||
Schewakoan | [sche:wæ-koæn] | altes, klappriges Auto | wörtl.: Schepperkarren | ||
Schloderoa | [schlodær-oæ] | Geschenk-Ei für ein Kleinkind | Auf den Heimat-NOW Seiten von Peter Staniczek, Kreisheimatpfleger des Landkreises Neustadt an der Waldnaab, findet sich folgende Beschreibung: "Nicht zu verwechseln mit dem roten, österlichen Räiloa ist das früher ebenso beliebte, aber fast in Vergessenheit geratene Schloder-Oa. Dieses bekam ein kleines Kind, wenn es zum ersten Mal zu jemandem zu Besuch kam. Dies sollte vor allem beim reden (sprechen) lernen helfen." | ||
Schmoan | [schmoæn] | 1) Unsinn, Unglaubwürdiges; 2) Süßspeise |
Bsp.: "Du vazöllst doch blaous an Schmoan!" - "Ich kann gar nicht glauben, was Du da sagst!" siehe auch: Grampf Süßspeisen z.B. Semmelschmoan, Kaiserschmoan etc. |
||
Schoass | [schoæs] | Furz | |||
Schroa | [schroæ] | Schrei | auch: Schra | ||
Schroagoschn | [schroægoschn] | Schreihals | auch: Schragoschn | ||
Schukkoan | [schukkoæn] | Schubkarre | |||
Schwoass | [schwoæss] | Schweiß | |||
Schwoasslaou | [schwoæsslæu] | Schweißlohe | |||
Schwoazbeer | [schwoæzbeæ] | Heidelbeeren | Man sagt: "DSchwoazbeer san blau, wenns zeiddi san und roud, wenns nu grëi san." | ||
Schwoazbeergaougl | [schwoæzbeæ-gæugl] | Heidelbeerwanze; Stinkwanze, die bevorzugt auf Heidelbeeren sitzt | siehe auch: Gaougl und Beergaougl | ||
Schwoazbeergreidda | [schwoæzbeæ-graiddæ] | Heidelbeersträucher |