| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Saachkoadda | [sa:ch-koæddæ] | Ersatzmann beim Kartenspielen | wörtl. "Pinkelkartenspieler" - Ersatzmann für die Pinkelpausen einzelner Spieler in einer Runde, damit das Spiel nicht unterbrochen werden muss siehe auch: Koaddara | ||
| Sankafoara | [sànggæ-foæræ] | Krankenwagenfahrer | |||
| schdahoat | [schda:-hoæt] | steinhart | |||
| schdiggara | [schdiggæræ] | circa, etwa, ungefähr (bei einer Anzahl) | Bsp.: "Mia woan schdiggara zea Leit" - "Wir waren etwa zehn Personen" | ||
| Schdoal | [schdoæL] | Star (der Vogel) | |||
| Schdoalkuawl | [schdoæL-kuæwl] | Starenkobel | |||
| Schdumm | [schdumm] | Stube | Bsp.: "drinn in da woama Schdumm" - "drinnen in der warmen Stube" | ||
| Schebberl | [schebbæL] | kleines Büschel | siehe auch: Zoanschebberl | ||
| Schëichl, Schëichal, Schëigl | [schëichl, schëichæL, schëigl] | kleiner Schuh, Schühchen | Bsp.: "A schëins boa Schëigla haoust dou a, dëi gfalladn ma aa!" - "Ein schönes Paar Schühchen hast du da an, die würden mir auch gefallen!" | ||
| scheissadloi | [schaissædloi] | kurz davor sein, sich vor lauter Angst in die Hose zu machen; aus Angst Stuhldrang verspüren | Bsp.: "Wenn der sua schnöll in Kuafm eini foad, wirds ma scheissadloi." - "Wenn der so schell in die Kurve fährt, mache ich mir vor Angst fast in die Hose." | ||
| Schewakoan | [sche:wæ-koæn] | altes, klappriges Auto | wörtl.: Schepperkarren | ||
| Schisslrem | [schisslrem] | Sideboard oder Regal für Schüsseln | |||
| Schloderoa | [schlodær-oæ] | Geschenk-Ei für ein Kleinkind | Auf den Heimat-NOW Seiten von Peter Staniczek, Kreisheimatpfleger des Landkreises Neustadt an der Waldnaab, findet sich folgende Beschreibung: "Nicht zu verwechseln mit dem roten, österlichen Räiloa ist das früher ebenso beliebte, aber fast in Vergessenheit geratene Schloder-Oa. Dieses bekam ein kleines Kind, wenn es zum ersten Mal zu jemandem zu Besuch kam. Dies sollte vor allem beim reden (sprechen) lernen helfen." | ||
| Schmoan | [schmoæn] | 1) Unsinn, Unglaubwürdiges; 2) Süßspeise |
Bsp.: "Du vazöllst doch blaous an Schmoan!" - "Ich kann gar nicht glauben, was Du da sagst!" siehe auch: Grampf Süßspeisen z.B. Semmelschmoan, Kaiserschmoan etc. |
||
| Schoass | [schoæs] | Furz | |||
| Schra | [schra:] | Schrei | auch: Schroa | ||
| Schragoschn | [schra:goschn] | Schreihals | auch: Schroagoschn | ||
| Schroa | [schroæ] | Schrei | auch: Schra | ||
| Schroagoschn | [schroægoschn] | Schreihals | auch: Schragoschn | ||
| Schukkoan | [schukkoæn] | Schubkarre | |||
| Schwoass | [schwoæss] | Schweiß | |||
| Schwoasslaou | [schwoæsslæu] | Schweißlohe | |||
| Schwoazbeer | [schwoæzbeæ] | Heidelbeeren | Man sagt: "DSchwoazbeer san blau, wenns zeiddi san und roud, wenns nu grëi san." | ||
| Schwoazbeergaougl | [schwoæzbeæ-gæugl] | Heidelbeerwanze; Stinkwanze, die bevorzugt auf Heidelbeeren sitzt | siehe auch: Gaougl und Beergaougl | ||
| Schwoazbeergreidda | [schwoæzbeæ-graiddæ] | Heidelbeersträucher |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
