| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Alter, da Alte | Eichel Ober | ||||
| alupfm | [a:lupfm] | ein wenig anheben | siehe auch: lupfm | ||
| amal | [æma:l] | einmal, einst | |||
| Amas | [a:mæs] | Ameise | Mz.: Amasn - Ameisen | ||
| amend | [amänd] | womöglich, vielleicht | wörtl.: "am End(e)" | ||
| An Pfeifadeggl! | Vergiss es! | siehe auch: Pfeifadeggl | |||
| Andeafa, Arndeafa | [àndeæfæ, àrndeæfæ] | Erbendorfer | Bsp.: "Andeafa Kiawa" - "Erbendorfer Kirchweih" | ||
| Andoaf, Arndorf | [àndoæf, àrndoæf] | Erbendorf | » Ortsteile, Flur- und Straßennamen, » Orts- und Gemeindenamen, » Wikipedia | ||
| antrisch | [àndrisch] | unheimlich, gespenstisch | |||
| aou | [æu] | schwach im Geschmack, ungesalzen, geschmacklos | Bsp.: "Heid woar as Fleisch owa gscheid aou." - "Heute war das Fleisch aber richtig geschmacklos." | ||
| Aouddan | [æuddæn] | 1) Otter; 2) allgemein Schlange | |||
| Aoumd | [æumd] | Abend | Bsp.: "Haalicher Aoumd" - "Heiliger Abend" und "Freida aoumd" - "Freitag abend" | ||
| asbrëin | [àsbrëin] | ausbrüten | |||
| ascheissn | [aschaissn] | zusammenstauchen, ausschimpfen | |||
| aschichdi, aschichdich | [a:schichdi, a:schichdich] | alleinstehend, ledig | |||
| aschiern | [aschiæn] | anzünden, ein Feuer anmachen | wörtl. "anschüren" "Schiera mal an Uafm aa!" - "Zünde einmal das Feuer im Ofen an!" | ||
| aseiddad | [a:saiddæd] | einseitig | Bsp.: "Ëiz is ma doch da linke Fous aagschlaoufm, ëiza bin i ganz aseiddad." - "Jetzt ist mir doch der linke Fuß eingeschlafen, jetzt bin ich ganz einseitig." | ||
| Asigl | [a:sigl] | Einsiedler | |||
| assa | [àssæ] | heraus | Gegenteil: eina, siehe auch: assi | ||
| assagfressn | [àssæ-gfrässn] | dick, beleibt, übergewichtig |
wörtl.: "herausgefressen"
Bsp.: "a sura assagfressner Hund" - "so ein dicker Kerl" |
||
| assalanga | [àssæ-langæ] | herausreichen, herausgreifen | |||
| assi | [àssi] | hinaus | Gegenteil: eini, siehe auch: assa | ||
| Auch | [au:ch] | Auge | Mz.: "Aung"; siehe auch: frosch-, kuh- oder schweineäugig und Varianten | ||
| awandi | [a:wàndi] | einseitig, langweilig, fad | |||
| aweng | [æweng] | ein wenig, etwas, ein bisschen | Bsp.: "a weng zweng" - "etwas zu wenig" |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
