| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| awindn | [a:windn] | sehnsüchtig sein | |||
| Azëichzeich | [a:zëichzaich] | Kleidung | wörtl.: Anziehzeug | ||
| azëing | [a:zëing] | anziehen | siehe auch: aleng | ||
| Baa | [ba:] | Bein | Mz.: Boina | ||
| Baaderl | [bà:dæL] | Murmel, Perle, kleines Kügelchen |
Mz.: "Baaderler", z.B. beim Rosenkranz vgl.: "Baaderlhittn" - "Patterlhütte" |
||
| Baam | [bà:m] | Baum | Mz.: Beim | ||
| Baaz | [bà:z] | dicker, zäher Brei | |||
| baazad | [bà:zæd] | breiig, zäh | |||
| Babb | [babb] | Leim, Kleber | siehe auch: Möllbabb | ||
| Bäbberl | [bäbbæL] | 1) kleines Etwas; 2) kleiner Josef | siehe auch: Bäbb | ||
| Bäbbern | [bäbbæn] | Mund | Bsp.: "Halt Dei Bäbbern!" | ||
| Bäicha | [bä:ichæ] | Heuler, Heulsuse, Schreihals |
Bsp.: "A sura allda Bäicha." - "So ein alter Heuler." z.B Konstantin Wecker |
||
| Bäimisch, da Bäimisch(e) | [bäimisch, dæ bäimische] | 1) Böhmisch; 2) der Böhmische (Wind) | "da Bäimisch" - "der Böhmische Wind" bezeichnet den Ostwind, der ja in der Oberpfalz aus Tschechien kommt. Damit ist ein kalter, meist trockener Wind gemeint, der eben aus der östlichen kontinentalen Klimazone kommt. | ||
| bäing | [bäing] | weinen, heulen, lamentieren | siehe auch: bëing | ||
| Baladl | [balà:L] | Truhe, Kommode | meist als zusätzliche Ablagefläche unter der Garderobe im Hausflur | ||
| balfern | [balfæn] | knuddeln | meist bei kleinen Tieren oder Kleinkindern; siehe auch: obalfern | ||
| Bamberl | [bàmbæL] | etwas Kleines | |||
| Bambern | [bambæn] | harte, noch unreife Frucht | |||
| Bamwoller (Gniala) | [bàmwollæ] | Seidenknödel, Knödel aus gekochten Kartoffeln | wörtl.: "Baumwollene" | ||
| Bane | [ba:ne] | Platz beim Fangenspiel, an dem nicht abgeschlagen werden darf | |||
| Banggad | [bangæd] | kleiner Quälgeist, abfällig für | Mz: "Banggadn" | ||
| Bankerl | [bànggæL] | kleine Bank | |||
| banzn | [bànzn] | schlafen, v.a. bei Babies | siehe auch: manzn und: nazn | ||
| baouan | [bæuæn] | bauschen, plustern | Beispiel: wenn ein Federbett recht gut gefüllt ist, oder wenn am Rocksaum bei einem festeren Stoff etwas aufsteht bzw. plustert, dann sagt man dazu: "des baouad" | ||
| baoussn | [bæussn] | beim gehen stampfen |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
