| Sprüche & Weisheiten |
Der Spruch des Moments |
Da Söl haoud gsagd: |
77 -
Unfreundliche aber bestimmte Aufforderung zum Gehen:
Du woist waou da Mauerer as Luach laoua haoud!
Du weißt wo der Maurer das Loch (frei-)gelassen hat!
(Analog zu: "Du weißt wo die Tür ist!")
76 -
Wenn jemand überascht oder ungläubig schaut:
Dou haouds nan as Gschau varissn!
Da hat es ihm die optische Achse verbogen!
(Zugegeben, das ist ziemlich frei übersetzt.)
75 -
Als Warnung vor Ohrfeigen an unfolgsame Kinder:
Glei falld da Watschnbaam um!
Gleich gibt es ein paar Ohrfeigen!
74 -
Ausdruck sehr geringer Wertschätzung:
Des is sua mëissi wëi a Aast am Oasch!
Das ist so überflüssig wie ein Furunkel am Hintern!
73 -
Aufforderung an den Kollegen nach getaner Arbeit:
Hau an Remma oia!
Mach Feierabend!
72 -
Wenn jemand beim Essen ununterbrochen redet und erzählt:
Wenn da Vuagl beim Fraß is, pfeifda niad.
Wenn der Vogel beim Fressen ist, pfeift er nicht.
71 -
Wenn jemand recht schusselig ist und ständig alles vergißt:
Du dengsd niad weidda wëi vo zwölfa bis Middooch.
Du denkst nicht weiter als von zwölf Uhr bis Mittag.
70 -
Wenn jemand etwas etwas gemacht hat, das zwar zufriedenstellend aber nicht optimal ist:
Des daugd ins Graud ei.
Das taugt in´s Kraut rein.
Vielleicht deshalb, weil man ins Sauerkraut ja allerhand reintun kann, fast alle Fleischsorten, auch fast alle Würste, außer denen zum aufstreichen.
69 -
Wenn jemand etwas mühsam zusammenbaut, aber das Ganze ziemlich schief wird:
Dou di niad oo, schëi schief is englisch und englisch is modern.
Mach dir keine Sorgen, schön schief ist englisch und englisch ist modern.
68 -
Wenn man sich nicht wohl fühlt, aber nicht weiß, was einem genau fehlt:
Ich fl mi heid niad gsuan und niad braoun.
Ich fühl mich heute nicht gesotten und nicht gebraten.
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
