Sprüche & Weisheiten

Der Spruch des Moments

 

"Da Söl houd gsagd..."

169 - Wenn ein Kind der Mutter oder dem Vater sehr ähnelt:
Dea/dëi is da ja wëi vom Oasch undda gfalln.
Der/die ist Dir wie vom Hintern heruntergefallen.
168 - Allgemeine Lebensweisheit:
Lëing vamean si wëi Flëing.
Lügen vermehren sich wie Fliegen.
167 - Berechtigter Einwand:
Meina Mudda gschieads rächd, dass mi frëisd, warum zëigds ma koi Hanscha-r a.
Meiner Mutter geschieht es recht, dass es mich friert, warum zieht sie mir keine Handschuhe an.
166 - Lebensweisheit:
As old wean und as dumm wean kann a jeda, des is koi Kunsd niad.
Alt werden und dumm werden kann jeder, das ist keine Kunst nicht.
165 - Lebensweisheit:
Du haousdas schëi, du schbinnsd und woisdas niad.
Du hast es gut, du spinnst und weißt es nicht.
164 - Als Antwort auf die Frage "Waou gëisd denn hi?" - "Wo gehst du hin?"
Af Oaschabi, wennsd midgëisd bisd hi.
Nach Oaschabi, wenn du mitgehst bist du hin.
163 - Wenn bei der Näharbeit etwas schief geht oder nicht gelingen will:
D Nadarin vo Deena, wos heid naad mous moang drenna.
Die Näherin von Deena (?), was sie heute näht, muss sie morgen trennen.
(zu "Nadarin" siehe den Artikel von Ludwig Zehetner in der MZ vom 29.01.2016).
Was das "Deena" bedeutet, konnte leider nicht geklärt werden, evtl. "von denen".)

10.12.2017 - Richard Götz aus Weiden dazu:
"Ich vermute, dass das vom Dänner heißen könnte.
Der "Dänner" war in Weiden in der Nachkriegszeit ... ein großes (das führende) Stoffgeschäft, das auch Kurzwaren (Knöpfe, Garn usw.) verkauft hat. Dort konnte man sich einen Stoff aussuchen und ein Kleid nähen lassen. Es gab dort also viele Naderinnen. Den Dänner müssten auch noch alte Erbendorferinnen kennen, die zum Einkaufen "in dWein ei" gefahren sind."

162 - Auf die Frage, wann denn das alles gemacht wurde (z.B eine Handarbeit):
Sölwa gmachd in schdaader Nachd, blaous da liebe Godd haoud gwachd.
Selbst gemacht in stiller Nacht, nur der liebe Gott hat gewacht.
161 - Wenn es ganz große Flocken schneit:
Heid schneids Bettzëichn.
Heute schneit es Bettdecken.
160 - Wenn jemand über alles, was ihm passiert, freimütig spricht:
Der sagd sei Schand wëi sei Ehr.
Der sagt seine Schande wie seine Ehre.