Wörter nach Kategorien
 
Kategorie  
MundartHochdeutschKommentar
zum Listenende
Andoaf [àndoaf]Erbendorf» Ortsteile, Flur- und Straßennamen,
» Orts- und Gemeindenamen,
» Wikipedia
1
Aschahuaf [aschæhuaf]Aschenhof2
Beanhëich [beænhëich]Bärnhöhe3
Blaan [blà:n]Plärn4
Blaanmhl [blà:n-mL]Plärnmühle5
Boinaraad [boinærà:d]Pullenreuth» wapedia.mobi/bar/Boinaraad6
Brämmaraad [brämmærà:d]Premenreuth7
Brässad [brässæd]Pressath8
Daa [da:]Thann9
Dëifdabooch [dëifdæbo:ch]Tiefenbach10
Diascharaad [dschæràd]Tirschenreuth11
Drefieasn [drefsn]Trevesen12
Dumssaraad [dumsærà:d]Thumsenreuth13
Escherwo [eschæwo:]Windischeschenbach14
Friehnfölls [fri:nfòells]Friedenfels15
Goaslhuaf [gsl-hf]Geiselhof16
Gounweach [gounwch]Gutenberg17
Griadscharaad [grdschærà:d]Grötschenreuth18
Grou [grou]Burggrub19
Grummanoo [grummæno:]Krummennaab20
Hahnereechadn [ha:næ-re:chædn]Hahneneggaten21
Haxdoaf [hàxdoæf]Hauxdorf22
Kämmad [kämmæd]Kemnath23
Kammaramhl [kammæræ-mL]Kammerermühle24
Lëia [läiæ]Lehen25
Neischdadl [naischdàL]Neustadt a.d. Waldnaab26
Neisoach [naisoæch]Neusorg27
Pfoum [pfæum]Pfaben28
Raad [rà:d]Reuth b. Erbendorfman sagt: "af dRaad foad ma hinddi"29
Rawaz [rà:wæz]Marktredwitzman sagt: "af Rawaz foad ma affi"30
Rousabhl [ræusæ-bL]Rosenbühl31
Saxnhuaf [saxnhf]Sassenhof32
Schdaabhl [schda:bL]Steinbühl33

Schdaabooch [schda:bo:ch]Steinbach"Da Schdaabacha Beach"
Für viele Pendler von Erbendorf nach Weiden (auf der B22) war dieser Berg früher in etwa so berüchtigt wie der Loreley-Felsen bei den Rheinschiffern. Da hat im Winter so mancher flotte Fahrer sein Fahzeug im Graben versenkt oder ist mit seinen Sommerreifen erst gar nicht hinaufgekommen.
34
Schdaawold [schda:wold]Steinwald» Wikipedia35
Schodaraad [scho:dærà:d]Schadenreuth36
Siechaz [si:chæz]Siegritz37
Tschitscherl [dschi:dschæL]1) Göre, vorlautes kleines Mädchen; 2) Vagina38
Tschitscherlboch [dschi:dschæL-bo:ch]Windischeschenbacheinen interessanten Beitrag zur Herkunft dieser Ortsbezeichnung findet man hier: http://www.onetz.de/grafenwoehr/kultur/spannende-mundart-forschung-woher-kommt-die-bezeichnung-tschitscherlboch-wahrscheinlich-ist-der-zoigl-schuld-d31559.html39
Walderschuaf [waldæschf]Waldershof40
Weihn [wai:n]Weiden i.d.Opf.man sagt: "in dWeihn foad ma oi"41
Wiasldoaf [wsldoæf]Wetzldorf42
Wöllnaraad [wòellnærà:d]Wildenreuth43
Zëiglhiddn [zëigl-hiddn]Ziegelhütte44
zurück zum Anfang