Wort-Schatz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mundart Lautschrift Hochdeutsch Kommentar Ort
aasdiad [à:s-diæd] ausgedörrt, ausgetrocknet
aasdriggan [à:sdriggæn] austrocknen siehe auch: drugga
Asd [a:sd] Furunkel siehe auch: Oas
benzn [benzn] unaufhörlich fordern, drängen siehe auch: gwäsdern
Blasdigguggan, -guggern [blàsdig-guggæn] Plastiktüte siehe auch: Guggan = Papiertüte
Branäsdara, Branesdara, Branesterer [branäsdæræ] Vollrausch
Brëiderl [brëidæL] Brüderchen, kleiner Bruder Bsp.: "Brëiderl!"
oft als Warnung an jemanden mit erhobenem Zeigefinger: "Brëiderl! Wennsd ma du niad aafheasd!"
oder als Ausdruck des Erstaunens: "Brëiderl! Woa des a fezn Gaudi."
dawoadn [dæwoædn] erwarten Bsp.: "Wiasdas scho dawoadn kiena!" - "(Du) wirst es schon erwarten können."
wörtl.: derwarten
siehe auch: woadn
denasd [denæsd] dennoch, trotzdem
Dugglasdaner [dugglæs-da:næ] Douglasie
feiadoocha, feierdoocha [faiæ-do:chæ] feiertäglich, für den Feiertag bestimmt Bsp.: "Na Sepp, oawasd ewa heind nix, walsd feiadocha gëihsd?" - "Na Josef, arbeitest Du etwa heute nicht, weil Du feiertäglich gekleidet unterwegs bist?"
Fotzn [fozn] 1) derb für: Mund; 2) Ohrfeige(n) Bsp.: "Halt dei Fotzn!" - "Halte deinen Mund!"
Bsp.: "Wennsd niad aafhëiasd, grëigst a boa Fotzn!" - "Wenn du nicht aufhörst, bekommst du ein paar Ohrfeigen!"
Fuaglniasd [fuæglniæsd] Vogelnest
Goasdreiwa [goæs-draiwæ] Ziegentreiber, Ziegenhirte wird auch gerne als Schimpfwort verwendet
Guggan, Guggern [guggæn] Tüte, speziell Papiertüte siehe auch: Blasdigguggan = Plastiktüte
gwäsdern [gwäsdæn] nerven, stören, drängen siehe auch: benzn
Kasdaana [kàsdà:næ] Kastanie
Niasd [niæsd] Nest
Nigglasdooch [nigglas-do:ch] Nikolaustag
Oas [oæs] Furunkel siehe auch: Asd
quäsdan [gwäsdæn] nicht nachgeben, mit etwas plagen
Rengschbuach Süd [rängschbuæch sü:d] Regensburg Süd gemeint ist das Bezirksklinikum Regensburg, das div. neurologische und psychiatrische Einrichtungen der Univeritätsklinik beherbergt.

Bsp.: "Wenns di weidda sua aaffëiasd, foans di baal aaf Rengschbuach Süd." - "Wenn du dich weiter so aufführst, fahren sie dich bald nach Regensburg Süd."

Derlei Informationen richteten sich häufig an übermütige Kinder, die bis dahin alle anderen Hinweise bereits außer Acht gelassen hatten.
Schimpfas [schimpfæs] Schelte, Tadel, Strafpredigt, Anschiss zum kleinen Jungen, der etwas angestellt hat: "Dou wiasd owa Schimpfas grëing, wennsd hamm kummsd." - "Da wirst Du aber eine Strafpredigt bekommen, wenn Du nach Hause kommst."
siasd [siæsd] siehst Du Bsp.: "Siasdas, dou housdas!" - "Siehst Du, da hast Du es!"
uamdruam [uæm-druæm] obendrauf, zuoberst siehe auch: zuawasd

Home Neues Info Lexikon Poesie Rezepte Bilder Impressum/Datenschutz Links Kontakt
Aktuell Lexikon Wort-Schatz Sprüche Erdepflgerichte Erbendorf Impressum
Historie Erbendorf Verifizierung Gedichte Verschiedenes Umgebung Datenschutzerklärung
Medienberichte Verortung Steinwald
Lautschrift Ereignisse
Historisches

Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -

Creative Commons Lizenzvertrag