| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Baoua | [bæuæ] | Empore | |||
| baouan | [bæuæn] | bauschen, plustern | Beispiel: wenn ein Federbett recht gut gefüllt ist, oder wenn am Rocksaum bei einem festeren Stoff etwas aufsteht bzw. plustert, dann sagt man dazu: "des baouad" | ||
| baoussn | [bæussn] | beim gehen stampfen | |||
| Barawara | [bàrà:wæræ] | grobschlächtiger, gemeiner Mensch | |||
| Bartl | [bàrtl] | Bartholomäus | |||
| barzn | [bàrzn] | sich aufbäumen, verrenken | |||
| baschn | [baschn] | schmuggeln | Aussprache wie "waschn" Der Begriff scheint aus der Gegend um Mähring zu kommen. | ||
| Basl | [ba:sl] | Cousine | siehe auch: Anergschwisterkind | ||
| bassd | [bàssd] | passt | |||
| bassd scho | [bàssd scho] | passt schon, ist OK | Das höchste Lob, das ein Oberpfälzer aussprechen kann. | ||
| bät | [bädd] | gebetet | Bsp.: "Mia woan heid schon in da Kiachn und homm bät." - "Wir waren heute schon in der Kirche und haben gebetet." Gegenwart: been - beten | ||
| batawirrisch | [bàddàwirrisch] | wirr, verrückt, wahnsinnig | Bsp.: "Eng machts mi nu ganz batawirrisch!" - "Ihr macht mich noch ganz verrückt!" | ||
| Batscher | [badschæ] | Schlag (neurotische Störung) |
Synonym: Hau und Datscher Bsp.: "Du mousd doch an Batscher homm!" - "Du bist wohl nicht mehr ganz dicht!" |
||
| Batscherl | [batschæL] | Kinderhändchen, Patschhändchen | siehe auch: Pfëitschl | ||
| batzad | [bazæd] | pampig, klumpig | |||
| Bätzerl | [bäzæL] | Lamm, junges Schaf | |||
| Batzl, Batzerl | [bàzl, bàzæL] | Pickel, kleine Hautschwellung | Mz: "Batzalla" | ||
| Batzlaung | [bàzl-aung] | hervortretende Augäpfel | |||
| Batzn | [bazn] | Hautschwellung, unförmiger Haufen | siehe auch: Juckbatzn | ||
| Baunzal | [baunzæL] | Rohrnudel | Mz.: Baunzala | ||
| Bawalatschn, Babalatschn | [bàwælà:dschn, bàbælà:dschn] | unprofessionell zusammengebasteltes Provisorium | siehe auch: leiwendi | ||
| bäwan | [bäwæn] | reden | siehe auch: naouchibäwan | ||
| Bäwerl | [bäwæL] | Kügelchen | siehe auch: Gaasbäwerl und Hosabäwerl | ||
| bawern | [ba:wæn] | plappern | |||
| Bawl | [ba:wl] | Löwenzahn | siehe auch: Bowlschegg und Mlchscheggl |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
