| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| dadatschn | [dædadschn] | erschlagen (mit der blossen Hand) | z.B. eine lästige Fliege, siehe auch: Flëingdatscher | ||
| dadiad | [dædi:æd] | verdorrt, vertrocknet | Bsp.: "Dou dadiad a da!" - "Da verdorrt er dir!" | ||
| dadian | [dædi:æn] | verdorren, vertrocknen | |||
| dadou | [dædou] | etwas bis zur Erschöpfung tun, etwas in großer Eile erledigen | Bsp.: "Dadou di fei niad!" - "Übernimm dich nicht!" oder "Laß dir Zeit!" | ||
| dadröllerd | [dædròellæd] | bekleckert | |||
| dädschn | [dä:dschn] | platt machen, niederdrücken | |||
| dafa | [dæfa:] | davon | |||
| dafaaln | [dæfà:ln] | verfaulen | wörtl.: derfaulen | ||
| dafadou | [dæfa:dou] | wegnehmen, stibitzen, stehlen |
wörtl.: davon tun Bsp.: "Haoud ma doch der Frägga mei Radl dafa (dou)." - "Da hat mir doch der Lauser mein Rad stibitzt." |
||
| dafanga | [dæfangæ] | 1) sich fangen, sich beruhigen; 2) sich erholen, genesen | |||
| Daferl | [dà:fæL] | kleine Tafel, Täfelchen | |||
| Daferlbou | [dàfæL-bou] | Tafelträger bei einem Festumzug | meistens junge Burschen, die bei einem Festumzug die Vereinstafeln voran tragen | ||
| Daff | [dàff] | Taufe | |||
| dafiena | [dæfi:næ] | erfinden | |||
| Dafl | [da:fl] | Tafel | |||
| dafroan | [dæfroæn] | durchgefroren | |||
| dagazn | [dægazn] | fehlerfrei (aus-)sprechen können | Bsp.: "Ëiz hëidis bal niad dagazn kiener." - "Jetzt hätte ich es fast nicht aussprechen können." | ||
| dagleichn dou | [dæglaichn dou] | reagieren, einer Aufforderung nachkommen, sich in Bewegung setzten, in Schwung kommen etc. | Bsp.: Die Familie will am Sonntag Mittag zum Essen ins Wirtshaus gehen und die Mutter mahnt: "Gëiz halt, sunst kumma dschbaad!" - "Los jetzt, sonst kommen wir zu spät!". Worauf sich aber niemand in der Familie in Bewegung setzt. Darauf die Mutter: "Dëins wieda niad dagleichn." - "Kommen Sie wieder nicht in Schwung." | ||
| dagneissd | [dægnaissd] | verstanden, kapiert | |||
| dagöllern | [dægòellæn] | erschüttern, durchbeuteln, prellen (Fuß-, Knie- oder Handgelenk etc.) | Bsp.: "Ich homma-r-as Gnëi dagöllerd." - "Ich habe mir das Knie geprellt." | ||
| dagraaln | [dægrà:ln] | gerade noch schaffen | Bsp.: "Der haouds grod nu dagraald." - "Der hat es gerade noch geschafft." | ||
| dagrazn | [dægrazn] | zerkratzen |
Bsp.: "Der haoud ma-r-as ganze Audo dagrazd." - "Der hat mir das ganze Auto zerkratzt." wörtl.: derkratzen |
||
| dahamm | [dæhamm] | zuhause, daheim | siehe auch: hamm | ||
| dahaud | [dæhaud] | niedergeschlagen, erschöpft | |||
| dahifreddn | [dahifreddn] | sich so durchschlagen |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
