Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
dawuzln, dawutzln | [dæwu:zln] | zwischen den Fingern zerreiben, aufreiben |
Bsp.: Zu einem Kind, das einem gerade die Nerven strapaziert: "Ich kannd di dawuzln!" - meint spaßeshalber soviel wie: "Ich könnte Dich glatt erwürgen!" Es kann aber auch liebevoll gemeint sein wie: "Ich könnte Dich knuddeln!" |
||
dazeidlaoua | [dæzaid-læuæ] | sich Zeit lassen, es langsam machen | Bsp.: "Laou Da doch aweng dazeid!" - "Lass Dir doch etwas Zeit!" | ||
dazoln kiena | [dæzoln ki:næ] | es schaffen zu zahlen, bezahlen können |
wörtl.: "derzahlen können" Bsp.: "Da Söll haoud sei Heisl nimma dazoln kiena." - "Jener konnte sein Haus nicht mehr bezahlen." |
||
dazou | [dæzæu] | dazu | |||
dazoudou | [dæzæudæu] | 1) beitragen, drauflegen; 2) sich beeilen |
wörtl.: "dazu tun" Bsp. zu 2): "Dou a weng dazou, zammleitn dëins scho." - "Beeil dich ein wenig, die Kirchenglocken läuten schon." |
||
dazweach | [dæzweæch] | (kreuz und) quer | siehe auch: zweach und iwazweach | ||
deafad, derfad | [deæfæd] | dürfte | Bsp.: "Mama, deafadi a bissl feanseschaua?" - "Mama, dürfte ich ein bisschen fernsehen?" | ||
deam | [deæm] | dürfen | Bsp.: "Deaf dea des?" - "Darf der das?" und "Daas dea des deaf?" - "Dass der das darf?" | ||
Decherl | [de:chæL] | kleiner Topf | siehe auch: Degl | ||
Degl | [degl] | großer Topf | siehe auch: Decherl und Duapf | ||
dëi | [dëi] | die | |||
Dëicherl | [dëichæL] | kleines Tuch, Tüchlein | |||
Dëichl | [dëichL] | Tuch | |||
deidn | [daidn] | deuten | |||
deier | [daiæ] | teuer | |||
dëif | [dëif] | tief | |||
Dëifdaboch | [dëifdæbo:ch] | Tiefenbach | |||
Dëifdn | [dëifdn] | Tiefe | |||
Deifl | [daifl] | Teufel | |||
Dëijer, Deija, Däia, Däija | --> | siehe: Däija | |||
dëijerd, dëijad, däiad, däierd, däijad, däijerd | --> | siehe: däijad | |||
Dëinsda | [dëinsdæ] | Dienstag | |||
deischn | [daischn] | täuschen | Bs.: "Deisch di niad!" - "Täusche Dich nicht!" | ||
Dëistl | [dæisdl] | Werkzeug eines Zimmermanns zur Holzbearbeitung | siehe auch: Huhldëistl | ||
Deixl | [daixl] | verharmlosend für Teufel | Bsp.: "Deixl na!" - "Zum Teufel nochmal!" |