Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
fuaddana | [fuæddænæ] | immerzu | |||
Fuagl | [fuægL] | Vogel | |||
Fuaglbierbaam | [fuæglbi:æ-bà:m] | Vogelbeerbaum | |||
Fuaglbierla | [fuægl-bi:ælæ] | Vogelbeeren | |||
Fuaglhead | [fuæglheæd] | Vogelherd (Ortsteil) | |||
Fuaglniasd | [fuæglniæsd] | Vogelnest | |||
fuchzea | [fuchzeæ] | fünfzehn | 15 | ||
fuchzg | [fuchzg] | fünfzig | 50 | ||
Fuchzga | Fünfzig-Mark(Euro)-Schein | ||||
Fuchzgal | [fuchzgæL] | 50 Pfennigstück | |||
full | [full] | voll |
Bsp.: "As Glasl is laa, mach mas wieder full." - "Das Glas ist leer, mach es mir wieder voll." Auffällig ist die Ähnlichkeit zum englischen "full" |
||
fuller | [fullæ] | voll von |
Bsp.: "Dou woara ganz fuller Dreeg." - "Da war er ganz voll (von) Dreck." siehe auch: aller |
||
fümf | [fümf] | fünf | 5 | ||
fümfa | [fümfæ] | fünf Uhr | "umma fümfa" - "um fünf Uhr" | ||
Fümfa | [fümfæ] | Fünfer | z.B. 5-Euro-Schein, 5-Mark-Stück, 5-Meter-Turm etc. | ||
fümfvordraavëilvëiara | [fümffoædràfëil-fëiæræ] | 20 Minuten vor vier | 15:40 Uhr | ||
furkln | [fuæggln] | blitzen, flackern, flimmern | |||
furtgëi, fuadgëi | [fuædgëi] | ausgehen (am Abend), fortgehen | Bsp.: "Saz gesdan nu aweng furtganga?" - "Seid ihr gestern noch ausgegangen?" | ||
Furtgëigwand | [fuædgëi-gwand] | Ausgehkleidung | siehe auch: furtgëi | ||
Futzerl | [fuzæL] | winzig kleines Teil |
z.B. ein winziges Stückchen Papier siehe auch: Flinserl |
||
Fuud | [fu:d] | faule, schlampige, weibliche Person | Bsp.: "dëi alte Fuud" | ||
fuxln | [fuxln] | schnell und unleserlich schreiben | siehe auch: Gfuxl | ||
fuxn | [fuxn] | (sehr) ärgern | Bsp.: "Des haoud mi gfuxt!" - "Das hat mich sehr geärgert!" |