| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Hoimad | [hoimàd] | Heimat | |||
| hoimla | [hoimlæ] | zahm | |||
| hoimli | [hoimli] | heimlich | |||
| Hoinz | [hoinz] | Kater (Heinz, Heinzer) | Erklärung siehe: www.boari.de/woerterbuch/heinz.htm | ||
| Hoinzn | [hoinzn] | Sofa | |||
| holbdäijad | [holb-däijæd] | geistig minderbemittelt, sehr dumm | siehe auch: däijad | ||
| Hölfdagott! | [hòelfdægot] | Gesundheitswunsch, wenn jemand niest | wörtl.: "Helfe (Dir) Gott!", auch "Hölfgott!", Erwiederung: Sengsgott!, siehe auch: Vagöltsgott! | ||
| Holmschdoffl | [holmschdoffl] | besonders unhöflicher Mensch, Steigerung von Stoffel | |||
| holorisch, hollorisch | [holo:risch] | aufgeregt, narrisch, verrückt |
Bsp.: "Dea machd mi nu ganz holorisch!" - "Der macht mich noch ganz verrückt." oder "Voa da Bescherung woan alle scho ganz holorisch." - "Vor der Bescherung waren alle schon ganz aufgeregt." |
||
| Holsdëichl | [hols-dëichl] | Halstuch | |||
| Holswäi | [holswäi] | Halsschmerzen, Halsweh | siehe auch: Wäiding | ||
| homm | [homm] | haben | siehe auch: Konjugationen | ||
| Hommas? | [hommæs] | Haben wir es? Sind wir fertig? | |||
| Hos | [hos] | Hase | Mz.: Hosn, Verniedlichung: Hosala, | ||
| Hosabäwerl | [hosæ-bäwæL] | Hasenköttel | siehe auch: Bäwerl und Gaasbäwerl | ||
| hosad | [hosæd] | aufgeregt, unruhig | |||
| Hosapfëitschl | [hosæ-pfëidschl] | Hasenpfote | siehe auch: Pfëitschl und Katzapfëitschl | ||
| Hosaschdol | [hosæ-schdo:l] | Hasenstall | |||
| hosawld | [hosæwLd] | aufgeregt, unruhig | wörtl.: "hasenwild" | ||
| hott | [hodd] | rechts | zum dirigieren der Pferde | ||
| Houd | [houd] | Hut | der Hut (Kopfbedeckung); aber auch: der Ort, an dem das Vieh gehütet wurde ("die Hut" - gibt es das Wort im Hochdeutschen überhaupt?) daher: "Aaf da Houd saa" - "Auf der Hut sein" | ||
| Houdschwalm | [houdschwalm] | Hutschwalben | Bsp.: "Vo die Houdschwalm dramma" - "von den Hutschwalben träumen" = Luftschlösser bauen | ||
| Housdn | [housdn] | Husten | |||
| Howaestl, Howarestl | [howæestl, howærestl] | Ackerhohlzahn (Unkraut) | |||
| Howagoas | [howægoæs] | Weberknecht |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
