| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| hiesulfern | [hi:sulfæn] | hinschmieren, schnell und unsauber schreiben | |||
| hiewean, hiewern | [hi:-weæn] | kaputt gehen, sterben, eingehen |
wörtl.: hinwerden Bsp.: "iwan Hiewean saa" - "gerade dabei zu verenden" oder bei Pflanzen "Dëi wean doch niad hiewean!" - "Die werden doch nicht etwa eingehen." |
||
| hiezindn | [hi:-zindn] | 1) etwas kräftig hinwerfen; 2) hinfallen; 3) anzünden, eine Flamme an etwas halten; | |||
| hiferzn | [hi:feæzn] | jammern | |||
| Himbialbam | [himbiæL-bà:m] | Himbirnenbaum | Himbirnen sind eine alte lokale Obstsorte, kleine sehr süsse Birnen. | ||
| himmazn | [himmæzn] | blitzen (Wetterleuchten) | |||
| Himmlbätzerl | [himml-bäzæL] | Marienkäfer | |||
| Himmlvadderl! | [himmlfaddæL] | Um Himmels Willen! | Ausdruck des Erschreckens; wörtl. "Himmelvater!" | ||
| hinawieda | [hinæ-wi:dæ] | 1) hin und wieder, von Zeit zu Zeit; 2) hin und her, hin und zurück | |||
| Hinawieda | [hinæ-wi:dæ] | Hefezopf | Der Teig wird sozusagen hin und her (hin und wider) zu einem Zopf gedreht. | ||
| hindd | [hindd] | hinten | siehe auch: hindda und hinddi | ||
| hindda | [hinddæ] | nach hinten (zum Erzähler hin) | Gegenteil: fira, siehe auch: hinddi | ||
| hinddafotzad | [hinddæ-fozzæd] | hinterhältig, gemein | |||
| hinddarisch | [hinddæri:sch] | rückwärts | siehe auch: oaschlings, Gegenteil: firderisch | ||
| hinddi | [hinddi] | nach hinten (vom Erzähler weg) | Gegenteil: firi, siehe auch: hindda | ||
| hinddischdibbln | [hinddi-schdibbln] | nach hinten krempeln | z.B. Hemdsärmel, siehe auch: schdibbln, affischdibbln und iwaschdibbln | ||
| Hingbian | [hingbiæn] | Honigbirnen | eine kleine Birnensorte, aus denen man Huzabian macht | ||
| Hipperl, Hibberl | [hibbæL] | Erhebung auf der Haut, kleiner Pickel | im übertragenen Sinn: "Du haousd ja a Hibberl!" - "Du spinnst wohl!" | ||
| Hirschläggn | [hirschläggn] | Haartolle an der Stirn | |||
| Hirtl | [hiàdl] | Kiste für Obst oder Kartoffeln | |||
| Hlde | [hLde] | Hildegard | |||
| Hldegat | [hLdegat] | Hildegard | |||
| Hln | [hLn] | Hülle | |||
| Hlsn | [hLsn] | Hülse | |||
| hlzan | [hLzan] | hölzern |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
