| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Foab | [foæb] | Farbe | |||
| foagesdan | [foæ-gesdæn] | vorgestern | |||
| Foakoadn | [foækoædn] | Fahrkarte | |||
| Foam | [foæm] | Schaum | |||
| foan | [foæn] | fahren | |||
| foan, foana | [foæn, foænæ] | vorn, vorne |
Gegenteil: hindd siehe auch: firi und fira |
||
| Foaradl | [foæraL] | Fahrrad | |||
| foawich | [foæwich] | farbig | |||
| Foazeich | [foæzaich] | Fahrzeug | |||
| Fotzn | [fozn] | 1) derb für: Mund; 2) Ohrfeige(n) |
Bsp.: "Halt dei Fotzn!" - "Halte deinen Mund!" Bsp.: "Wennsd niad aafhëiasd, grëigst a boa Fotzn!" - "Wenn du nicht aufhörst, bekommst du ein paar Ohrfeigen!" |
||
| Fouddaboan | [fouddæ-boæn] | Futtermulde im Kuhstall | siehe auch: Seiboan und Boan | ||
| Frëih | [frëi:] | (der) Morgen | Bsp.: "In da Frëih" - "Am Morgen", oder "Ganz in da Frëih" - "Am frühen Morgen", siehe auch: moang und Moing! | ||
| fuller | [fullæ] | voll von |
Bsp.: "Dou woara ganz fuller Dreeg." - "Da war er ganz voll (von) Dreck." siehe auch: aller |
||
| Gaas | [ga:s] | Geiß, Ziege | siehe auch: Goas | ||
| Gaasbäwerl | [ga:sbäwæL] | Ziegenköttel | siehe auch: Goasbäwerl, Bäwerl und Hosabäwerl | ||
| Gaasgschau | [ga:sgschau] | Blick ins Leere, in Gedanken versunken | siehe auch: Goasgschau Bsp.: "Der haoud as Gaasgschau." wörtl.: "Ziegenblick" | ||
| Gabandl | [gà:bàndl] | Strick zum binden von Strohbündeln |
 Erklärung: Das Wort kommt von Garbe, Strohgarbe, ein Bündel das mit diesem Strick oder Band zusammen gehalten wird. Diese Garben wurden dann auf dem Acker in Dreiergruppen zum Trocknen zusammen gestellt. |
||
| Gaggerl | [gaggæL] | Ei | siehe auch: A und Oa | ||
| Gaougl | [gæugL] | 1) Stinkwanze; 2) Spassmacher, ulkender Mensch | siehe auch: Beergaougl und Schwoazbeergaougl | ||
| Gfotz | [gfoz] | 1) wertlose Sache; 2) Fieselarbeit, Geduldsspiel |
Bsp.: "Des woa vielleicht a Gfotz, bis ich des drin ghatt hoo!" - "Das war vielleicht eine Fieselarbeit, bis ich das drinnen hatte." Steigerung: Hundsgfotz |
||
| glowan | [glo:wæn] | zittern (vor Kälte) | Spruch: "Lëiwa dastickt wëi dafroan, braucht ma niad sua lang glowan." | ||
| Goadn | [goædn] | Garten | |||
| Goadndirl | [goædn-diæL] | Gartentür | |||
| Goadnzweach | [goædn-zweæch] | Gartenzwerg | |||
| Goas | [goæs] | Geiß, Ziege | siehe auch: Gaas |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
