| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Böllerz | [bòellæz] | Schmutzfink, Bengel |
Bsp.: "Dousd du dai dräggadn Schouch vom Schdöll oia, du Böllerz!“ - "Nimm (bitte) Deine dreckigen Schuhe vom Stuhl, du Schmutzfink!" Anm.: Das Wort "bitte" ist im Oberpfälzischen Dialekt automatisch mit in einem solchen Satz enthalten und muss nicht extra ausgesprochen werden :-) |
||
| Flouerer | [flouæræ] | Flurwächter, Flurer | Reinhard Neumann aus Pressath schreibt dazu: "In Pressath war ein solcher bei den Älteren noch persönlich bekannt ("Flouerer" = Völkl Toni), eine Befragung ergab, dass dieser nach dem Krieg eine Anstellung bei der Stadt Pressath innehatte und in deren Auftrag die Fluren überwachte. Es gibt welche, die sich noch erinnern, dass der "Flouerer" sie mit seinem Militär-Fernglas vom Judenberg aus erspähte, wie sie auf der Winterleiten illegal Kirschen gepflückt haben und er dann mit seinem weißen Rennrad angefahren kam, um sie zu verscheuchen. Die Kirschen auf der Winterleiten, bzw. die Ernteerlaubnis dafür, seien früher durch die Stadt versteigert worden." | ||
| frëias | [frëiæs] | früher | Bsp.: "Frëias homma sura Zeich nu gaoua niad ghatt!" - "Früher haben wir solches Zeug noch gar nicht gehabt." | ||
| Gsölchts | [gsòelchds] | geräucherter Schinken | "Geselchtes", siehe auch: » Wikipedia - Räuchern siehe auch: Sölch | ||
| sechas | [sechæs] | solches | |||
| sechderne | [sechdæne] | solche | |||
| Sölch | [sòelch] | Räucherkammer | siehe auch: Gsölchts | ||
| Wasserschnalzn | [wassæ-schnalzn] | zu dünn geratene Suppe, Brotsuppe | auch zu dünnen Kaffee kann man als solche bezeichnen | ||
| Xölchts | [gsòelchds] | geräucherter Schinken | siehe Gsölchts |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
