| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Schdëich | [schdëich] | (Holz-)Treppe, Stiege | siehe auch: Buanschdëich | ||
| Schdëissl | [schdëissl] | ungehobelter Kerl | |||
| Schdernlschmeisser | [schdeænl-schmaissæ] | Wunderkerze | |||
| Schderz | [schdeæz] | Lenkstange am Hinterwagen | |||
| Schderzn | [schdeæzn] | Deckel | |||
| schdiawan | [schdiæwæn] | 1) stürmen (Regen oder Schnee); 2) stöbern (nach etwas suchen/kramen) | |||
| Schdiawara | [schdiæwæræ] | kurzer, aber heftiger Regen- oder Schneeschauer | Bsp.: Abrhlschdiawara und Schnëischdiawara | ||
| schdibbln | [schdibbln] | 1) krempeln, stülpen; 2) einen Unfall haben, sich überschlagen | beim Fahrradfahren, Skifahren, etc., siehe auch: hinddischdibbln, affischdibbln und iwaschdibbln | ||
| Schdierl | [schdi:æL] | dünner, trockener Ast, dürrer Mann | |||
| schdierln | [schdi:æLn] | stochern | |||
| schdiern | [schdi:æn] | 1) stochern, stechen; 2) starren | |||
| Schdiezn | [schdi:zn] | Gießkanne aus Blech |
mit einem langen Ausgießrohr mit einer Stütze dran, daher "Stitzn", war typischerweise früher auf dem Friedhof zu finden (=Friedhofschdiezn). siehe auch: Schbrengoima |
||
| schdiggara | [schdiggæræ] | circa, etwa, ungefähr (bei einer Anzahl) | Bsp.: "Mia woan schdiggara zea Leit" - "Wir waren etwa zehn Personen" | ||
| Schdiggerl | [schdiggæL] | Weihnachtsplätzchen | |||
| Schdimpfl | [schdimpfl] | 1) kleiner Stumpf; 2) speziell: nur gering gefüllter Sack z.B. mit Kartoffeln oder Getreide | Hans Flügel: "Früher gruben wir per Hand die Erdepfl und füllten Sie beim Aufklauben bereits sortiert (Speise / Futter / Samen) in verschiedene Säcke. Dabei kamen verteilt auf die Länge des Feldes neben ganzen Säcken auch teilweise gefüllte Säcke zusammen. Abends vor der Abfuhr schüttete man die kleinen Schdimpfl -falls möglich - zusammen." | ||
| Schdinderl | [schdindæL] | Stündchen | Bsp.: "a Schdinderl" - "ein Stündchen" oder "Ich hau mi amal a Schdinderl hi." - "Ich hau mich ein Stündchen aufs Ohr." | ||
| Schdl | [schdL] | Stiel | |||
| Schdoal | [schdoæL] | Star (der Vogel) | |||
| Schdoalkuawl | [schdoæL-kuæwl] | Starenkobel | |||
| Schdobsl | [schdobsl] | Korken, Stopfen | |||
| Schdobslzëicher | [schdobsl-zëichæ] | Korkenzieher | |||
| Schdoderer | [Schdo:dæræ] | Stadtbewohner, Städter | |||
| Schdodl | [schdo:L] | große (Holz-)Scheune | |||
| Schdodldaouadirl | [schdo:Ldæuæ-diæL] | Scheunentortürchen | Der ultimative "Preissn-Test": Wer es nicht originalgetreu aussprechen kann, bzw. gar nicht weiß, was es überhaupt bedeutet, hat sein definitives comming-out als Nicht-Einheimischer. | ||
| Schdodlflla | [schdo:L-fLæ] | Stadelfüller (beim Kreuzstein) | das "üll" wird als stimmvolles "L" gesprochen |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
