Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
aafgaudern | [à:fgaudæn] | durch Lärm (Gaudi) aufwecken, aufstören | Bsp.: "Ëiz haoud da Gloi endlich gschlaoufm, nou habdsn wieda aafgauderd, engs Saggara!" - "Jetzt hat der Kleine endlich geschlafen, da habt ihr ihn wieder aufgeweckt (mit eurem Lärm), ihr Lümmel!" | ||
Gruzefixer | [gruzefixæ] | ungezogener Bub, Lümmel, böswilliger Mensch, Kruzefixer | Synonym zu: Saggara 2) | ||
Sabbrament! | [sàbbræmänd] | gemäßigter Fluch, Ausruf des Erstaunens | Verharmlosung von Saggarament | ||
Saggara | [sàggæræ] | 1) Fluch; 2) ungezogener Bub, Lümmel, böswilliger Mensch |
Bsp.: "an Saggara assilaoua" - "einen Fluch rauslassen (fluchen)" Bsp.: "Wos haoudn der Saggara dou scho wieder aagschdölld?" - "Was hat denn der Lümmel da schon wieder angesstellt?" siehe auch: Siggara |
||
Saggara! | [sàggæræ] | grober Fluch; Ausruf der Wut oder Verärgerung |
Abwandlung von: "sakra" kann man auch als Schimpfwort für einen Menschen verwenden: "Der elendiche Saggara!" |
||
Saggarament! | [sàggræmänd] | grober Fluch: Sakrament! |
Steigerung: "Saggaramend nuamal!"; Verharmlosung: Sagglzement |
||
Sagglzement! | [sàgglzemänd] | gemäßigter Fluch |
wörtl. "Säckchen Zement"; Verharmlosung von Saggarament |
||
Sakrament! | --> | siehe: Saggarament | |||
Siggara | [siggæræ] | 1) gemäßigter Fluch; 2) ungezogener Bub, Lümmel, böswilliger Mensch |
Abwandlung von: Saggara auch: "Du gloina Siggara!" - wenn man sich z.B. über einen frechen Jungen ärgert |