Wort-Schatz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mundart Lautschrift Hochdeutsch Kommentar Ort
agraaln [a:grà:ln] (sich) mit aller Kraft festhalten, festkrallen
aller [allæ] leer, aus, zu Ende Bsp.: "Da Kaffee is aller!" - "Der Kaffee ist aus." siehe auch: laa und full
Allerhaaling [allæ-hà:ling] Allerheiligen
Allersölln [allæ-sòelln] Allerseelen
Allersöllnwalzer [allæsòelln-walzæ] Allerseelenwalzer wurde in der Kirche zu Allerseelen gesungen
allerwaal [allæwà:l] immer, ständig auffallend ist die Ähnlichkeit zum englischen "always"
Duadschbizn [duæd-schbizn] Allerheiligenspitzen Hefeteig, mit Rosinen (Weibeerla), oben verziert mit einem etwas festerem Teig, Spezialität der Bäckerei Schraml nur zu Allerheiligen (vermutl. von Duad = Pate od. Onkel)

siehe auch: de.wikipedia.org/wiki/Hefezopf
Finessn [finässn] Grimassen Bsp.: "Der Bou machd allerwaal sua Finessn."
oder "Mach niad dauernd secherne Finessn, sunst bleims da!"
fuller [fullæ] voll von Bsp.: "Dou woara ganz fuller Dreeg." - "Da war er ganz voll (von) Dreck."
siehe auch: aller
Kaffanedl [kàffæne:L] Kabuff, spezieller Bereich der Wohnung Der Finder schreibt: "Als Kaffanedl wurde bei uns neuzeitlich ein Regal an der Wand unterm Schrägdach bezeichnet. Bei Nachforschungen hab ich allerdings rausgefunden, dass das Wort früher eine andere Bedeutung hatte, denn es war nämlich eine Art verbrettertes Kabuff für die alten Leute über dem Ofen in der Stube."
Rousbaam [rousbà:m] Rußbaum; mächtiger, tragender und sichtbarer, rußgeschwärzter Balken unter der Zimmerdecke Schmeller Band 2, 154: "Balken, auf welchem die Decke der Stube ruht, (an dem sich der Ruß vom Licht oder Feuer anlegt)."

Diesen Balken findet man noch heute in alten Häusern. Darauf wurde Allerlei eingraviert und -geritzt, um es nicht zu vergessen (siehe: Sprüche & Weisheiten).
Ein schönes Beispiel für einen Rousbaam findet sich in der Wirtsstube des Gasthofs "Roter Ochse" in Falkenberg.
Saugsooch [sau-gso:ch] 1) dummes Gerede, Geschwätz; 2) Dialekt, Mundart siehe auch: Gsooch
und » Segam & Andi B. - Oberpfalz-Style Rulez (Empfehlung der Redaktion: Oberpfälzer Mundart-Rap vom Allerfeinsten - sehr hörenswert!)

Home Neues Info Lexikon Poesie Rezepte Bilder Impressum/Datenschutz Links Kontakt
Aktuell Lexikon Wort-Schatz Sprüche Erdepflgerichte Erbendorf Impressum
Historie Erbendorf Verifizierung Gedichte Verschiedenes Umgebung Datenschutzerklärung
Medienberichte Verortung Steinwald
Lautschrift Ereignisse
Historisches

Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -

Creative Commons Lizenzvertrag