| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| A | [a:] | Ei |
Bsp.: "Kaffst ma du aa a A o [à: æ a: o:] ?" - "Kaufst du mir auch ein Ei ab?"; auch: Oa und Gaggerl; Mz: Euia; interessant dazu ist ein Artikel in „Der neue Tag“ vom 29.05.2001: Das "Oa" heißt in Erbendorf "A" |
||
| a | [æ] | ein, eine | |||
| a-auchad | [a:-auchæd] | einäugig | |||
| aabld | [à:bLd] | eingebildet | |||
| Aabrenn | [à:bränn] | Mehlschwitze, Einbrenne | |||
| aadiad | [à:diæd] | eingedörrt, eingetrocknet | |||
| aafanana | [à:fæ-na:næ] | aufeinander | |||
| aafara | [à:færæ] | auf einer | |||
| aafaramal | [àfæræ-ma:l] | auf einmal | |||
| aafaran | [à:færæn] | auf einem | |||
| aafaranana | [àfæræ-na:næ] | aufeinander (drauf) | Bsp.: "Dëi san aafaranana gfoan." - "Die sind aufeinander gefahren." | ||
| aafbleim | [à:fblaim] | 1) offen oder geöffnet bleiben; 2) nicht schlafen gehen; | |||
| aafdraan | [àfdrà:n] | 1) aufdrehen, in Fahrt kommen, Gas geben, aus sich heraus kommen; 2) einschalten, etwas in Gang bringen | Bsp.: "Gëi, drah amal as Lëicht af." - "Schalte doch bitte mal das Licht ein." siehe auch: odraan | ||
| aafgaudern | [à:fgaudæn] | durch Lärm (Gaudi) aufwecken, aufstören | Bsp.: "Ëiz haoud da Gloi endlich gschlaoufm, nou habdsn wieda aafgauderd, engs Saggara!" - "Jetzt hat der Kleine endlich geschlafen, da habt ihr ihn wieder aufgeweckt (mit eurem Lärm), ihr Lümmel!" | ||
| Aafgschau | [à:fgschau] | Aufsehen | Bsp.: "Mit den Houd krëigsd as Aafgschau." - "Mit diesem Hut wirst du Aufsehen erregen." | ||
| aafkobbm | [à:fkobbm] | aufstoßen, ein Bäuerchen machen | siehe auch: Kobberl und kobbm | ||
| aafleiner | [à:flainæ] | auftauen | siehe auch: leiner | ||
| aafmannln | [à:mànnln] | 1) Getreidepuppen zum Trocknen aufstellen; 2) sich aufspielen | v.a. bei Roggen: das Koanmannl | ||
| aafoawan | [à:foawæn] | kaputt machen | wörtl. aufarbeiten siehe auch: oawan und iwaoawan | ||
| aafsitzn laoua | [à:fsizn læuæ] | jemanden in einem Fahrzeug (Auto, Moped, Fahhrad) mitnehmen | wörtl.: "aufsitzen lassen" | ||
| aafweiwln | [à:fwaiwln] | Getreidepuppen aus Hafer oder Weizen zum Trocknen aufstellen | Bsp.: Howaweiwl und Woizweiwl | ||
| aagëi | [à:gëi] | 1) auf etwas eingehen; 2) verstehen; 3) eingehen, sterben; |
Bsp. zu 1): "Daou kanni niad draaf aagëi." - "Da kann ich nicht drauf eingehen." Bsp. zu 2): "Des gëid ma gaoua niad aa." - "Das verstehe ich gar nicht." Bsp. zu 3): "Dëi Blemla samma aaganga." - "Diese Blumen sind mir eingegangen." |
||
| Aagmachds | [à:gmachds] | Eingemachtes | |||
| aagnambm | [à:gnambm] | einnicken, im Sitzen einschlafen | siehe auch: gnambm | ||
| aagrom | [à:grom] | 1) eingraben; 2) begraben, bestatten |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
