Wort-Schatz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mundart Lautschrift Hochdeutsch Kommentar Ort
aagschmierd [à:gschmiæd] 1) eingeölt, eingefettet; 2) gebraucht, benutzt wörtl.: "eingeschmiert"
Aagweggds [à:gweggds] Eingewecktes
aagwoigd [à:gwåigd] eingeweicht
aakaffm [à:kàffm] einkaufen
aakëian [à:këiæn] einkehren
aalaoua [à:-læuæ] einlassen
aaleng [à:leng] 1) einlegen, einmachen; 2) einlegen i.S.v. in der Kirche Geld in den Klingelbeutel geben
aaloon [à:lo:n] einladen
aasamma [à:sàmmæ] einsäumen siehe auch: Samm
aasanana [à:sæ-na:næ] auseinander
aasbabbierln [à:sbabbiæln] auswickeln z.B. ein Bonbon aus dem Papier,
siehe auch: Bombombabbierl
aaschiern [à:schiæn] 1) den Ofen anheizen; 2) etwas ins Feuer werfen, verbrennen wörtl. "einschüren"
aaschlaouffm [à:schlæuffm] einschlafen
aasgëi [à:sgëi] ausgehen, leer werden Bsp.: "Heid frëi is ma d Mlch aasganga." - "Heute früh ist mir die Milch ausgegangen."
aasgfotzt [à:sgfozd] ausgeschlagen, aufgearbeitet Wenn eine Kreuzschlitzschraube nicht mehr zu drehen geht, weil der Schrauber schon zu oft durchgedreht hat, dann ist sie "aasgfotzt".
aasgleiad [à:sglaiæd] ausgeleiert
aasleier [à:s-laiæ] ausleihen siehe auch: herleier
Aasschdächala [à:sschdächælæ] Förmchen zum Ausstechen z.B. für Weihnachtsplätzchen etc.
Abbadëing [abbadëing] Apotheke
äbber [äbbæ] etwa, wohl Bsp.: "Haoust äbber Du koin Hunger?" - "Hast Du wohl keinen Hunger?"; siehe auch: ewer
abläzd [a:bläzd] angeschlagen z.B. bei Porzellan
Abrlschdiawara [abrLschdiæwæræ] Aprilschauer siehe auch: Schdiawara und Schnëischdiawara
Ach gëi! [ach gëi] Wirklich? Ausdruck des Erstaunens
adatschn [a:dadschn] ungeschickt anfassen, betatschen siehe auch: datschn
Bsp.: "Mousd du immer alles adatschn mit deine Griffl!" - "Musst Du immer alles mit deinen Fingern betatschen?"
adrëidan [a:drëidæn] ankleckern, bekleckern zum Beispiel sein Hemd beim Essen