| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Barawara | [bàrà:wæræ] | grobschlächtiger, gemeiner Mensch | |||
| baschn | [baschn] | schmuggeln | Aussprache wie "waschn" Der Begriff scheint aus der Gegend um Mähring zu kommen. | ||
| bassd scho | [bàssd scho] | passt schon, ist OK | Das höchste Lob, das ein Oberpfälzer aussprechen kann. | ||
| bät | [bädd] | gebetet | Bsp.: "Mia woan heid schon in da Kiachn und homm bät." - "Wir waren heute schon in der Kirche und haben gebetet." Gegenwart: been - beten | ||
| Batscherl | [batschæL] | Kinderhändchen, Patschhändchen | siehe auch: Pfëitschl | ||
| Batzl, Batzerl | [bàzl, bàzæL] | Pickel, kleine Hautschwellung | Mz: "Batzalla" | ||
| Bawalatschn, Babalatschn | [bàwælà:dschn, bàbælà:dschn] | unprofessionell zusammengebasteltes Provisorium | siehe auch: leiwendi | ||
| Beanhëich | [beænhëich] | Bärnhöhe | |||
| Beedl | [be:L] | ein unbewohnter, nicht zum Dachboden gehöriger, an den Wohnbereich anschließender Nebenraum | Ein Begriff, der wohl eher in der Gegend um Amberg bekannt ist. | ||
| been | [be:n] | beten | Vergangenheit: bät - gebetet | ||
| Bëia | [bëiæ] | Bier | Bsp.: "Vëia Bëia!" - "Vier Bier!" | ||
| Bëiabenk | [bëiæbengg] | Bierbank | |||
| Bëiabixn | [bëiæbixn] | Bierdose | |||
| Bëiablëidl | [bëiæblëiL] | jemand, der einen Grossteil seines ursprünglichen Verstandes durch den übermäßigen Genuss von Bier bereits eingebüsst hat | Anm. d. Red.: ... und das alles in einem Wort - das nenne ich effektiv! | ||
| Bëiadimpfl | [bëiædimpfl] | jemand, der seine Freizeit überwiegend im Wirtshaus beim Biertrinken verbringt | wörtl.: „Bierdimpfl“ | ||
| Bëiaflaschl | [bëiæ-flàschl] | Bierflasche | |||
| Bëiaflzl | [bëiæfLzl] | Bierdeckel | |||
| Bëiaglasl | [bëiæ-glà:sl] | Bierglas | |||
| Bëiagrëigl | [bëiægrëigl] | Bierkrug | siehe auch: Grëigl | ||
| Bëiamaa | [bëiæma:] | Bierfahrer, Getränkelieferant | |||
| Bëiaranzn | [bëiæranzn] | Bierbauch | |||
| Beibers | [baibæs] | Beifuß (Gewürzpflanze) | |||
| Bëicha | [bëichæ] | Bücher | siehe auch: Bouch und Bëichl | ||
| Beichl | [baichl] | Bäuchlein, kleiner Bauch | |||
| Bëichl | [bëichl] | Buch (klein, dünn) | Mz: Bëichla; siehe auch: Bouch |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
