| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| hoigli, hoiglich | [håigli, håiglich] | heikel, empfindlich | |||
| Hoimad | [hoimàd] | Heimat | |||
| hoimla | [hoimlæ] | zahm | |||
| hoimli | [hoimli] | heimlich | |||
| Hoinz | [hoinz] | Kater (Heinz, Heinzer) | Erklärung siehe: www.boari.de/woerterbuch/heinz.htm | ||
| Hoinzn | [hoinzn] | Sofa | |||
| Huasaboina | [huæsæ-boinæ] | Hosenbeine | Ez.: Huasabaa | ||
| inoinadur | [inoinadu:æ] | immerzu | |||
| Iwaboinl | [i:wæ-boinl] | Überbein | |||
| Kienamoil | [ki:næ-måiL] | Kindermädchen | |||
| Kiewl | [ki:wl] | Kübel, Eimer |
Diminutiv: Kiewerl siehe auch: Oimer |
||
| Kistnsoicha | [kisdn-såichæ] | Stallhase | siehe auch: soichn | ||
| koi | [koi] | kein | |||
| koina | [koinæ] | keiner | |||
| koine | [koine] | keine | |||
| koins | [koins] | keines | |||
| Lëiamoidl | [läiæ-moiL] | Lehrling (w), Auszubildende | |||
| Leinerner | [lainænæ] | Weichei, Schwächling |
wörtl.: jemand aus Leinen Bsp.: "Des woan koi Leinerne." - "Das waren keine Weicheier." |
||
| Loiddan | [loiddæn] | Leiter | Verniedlichung: "Loidderl" | ||
| loina | [loinæ] | lehnen | |||
| Loiwl | [låiwl] | Laib (Brot) | |||
| Loiwla | [låiwlæ] | Semmeln, Brötchen | |||
| moang | [moæng] | morgen, am nächsten Tag | aber: "In da Frëih" - "Am Morgen" und "Moing!" - "Guten Morgen!" | ||
| moazdrimma | [moæz-drimmæ] | riesige, gigantische |
Bsp.: "moazdrimma Schdoi" - "riesige Steine (Felsbrocken)" wörtl.: "Mords Trümmer" |
||
| Moidl | [måiL] | Mädchen | Mehrzahl: "Moila" |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
