| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| soichln | [såichln] | nach Urin riechen | Synonym: saacheiner | ||
| soichn | [såichn] | 1) urinieren; 2) stark regnen | siehe auch: brunzn, wiesln und Kistnsoicha | ||
| Soichn, die kalte | [såichn] | Blasenentzündung (Stranguria) | Bsp.: "Hogg di niad aaf den kaltn Schda, sunsd grëigsd nu die kalte Soichn." - "Setz Dich nicht auf den kalten Stein, sonst bekommst Du noch eine Blasenentzündung." | ||
| Soifm | [såifm] | Seife | |||
| Soifmblaoudan | [såifm-blæudæn] | Seifenblase, Seifenblasen | |||
| Tschitscherlboch | [dschi:dschæL-bo:ch] | Windischeschenbach | einen interessanten Beitrag zur Herkunft dieser Ortsbezeichnung findet man hier: http://www.onetz.de/grafenwoehr/kultur/spannende-mundart-forschung-woher-kommt-die-bezeichnung-tschitscherlboch-wahrscheinlich-ist-der-zoigl-schuld-d31559.html | ||
| uam draß | [uæm dràss] | aufgeregt, empört, beleidigt |
wörtl.: "oben draußen" Bsp.: "Wos bisdn glei wieda uam draß, des ho ich doch goua niad sua gmoind." - "Warum bist du denn gleich wieder beleidigt, das habe ich doch gar nicht so gemeint." oder "Allawaal bisd glei uam draß." - "Du bist immer gleich beleidigt." |
||
| undda | [unddæ] | herunter | Synonym: oia, Gegenteil: affa, siehe auch: unddi | ||
| unddi | [unddi] | hinunter, hinab |
Synonym: oi und oichi siehe auch: undda Gegenteil: affi |
||
| Wachlara | [wàchlæræ] | Landwirtschaftliches Gerät für die Getreideernte | näheres siehe auch: Droidwachlara | ||
| Weihn | [wai:n] | Weiden i.d.Opf. | man sagt: "in dWeihn foad ma oi" | ||
| Weiwatsgogara | [waiwæz-go:gæræ] | ein Mann, der bei jedem Rock Stielaugen kriegt |
Am ehesten vergleichbar mit dem Stenz (Monaco Franze). siehe auch: Boumadsgogara und Moiladsgogara |
||
| wiesln | [wi:sln] | urinieren | siehe auch: brunzn und soichn | ||
| Wischbaam | [wi:sch-bà:m] | lange Stange zum Beschweren und Befestigen einer Fuhre Heu | wurde auch: Roiddlbaam genannt | ||
| Woa | [woæ] | 1) Ware; 2) Kleidung | aber auch als Synonym für Kinder: "die gloi Woa" - "die kleine Ware" | ||
| Woich | [woich] | Fleisch vom Bauch | |||
| Woizweiwl | [woiz-waiwl] | Getreidepuppe aus Weizen, der so zum Trocknen aufgestellt wurde | siehe auch: afweiwln | ||
| zahluggerd | [za:luggæd] | wenn jemand Zahnlücken hat | dazu gibt es einen netten Spottreim: "Zahluggerde Hehna, fressn kannst denna, fressn kannst wëi a Gaal, houst koin Drum Zah´im Maal." | ||
| zammroiddln, zammaroiddln | [zamm-råiddln] | fest zusammenbinden, -zurren, -schnüren | siehe auch: roiddln | ||
| Zeidlwoid | [zaiLwåid] | Zeidelweid | |||
| Zoigl | [zåigl] | Bierspezialität | » Wikipedia | ||
| zougroisd | [zou-gråisd] | zugezogen, von einem anderen Ort | wörtl. "zugereist" | ||
| Zougroisder | [zou-gråisdæ] | Zugezogener, aus der Fremde | wörtl. "Zugereister" |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
