| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| midmaaln | [mi:d-mà:ln] | mitplappern, mitschimpfen | siehe auch: naoumaaln, firmaaln und ummananamaaln | ||
| naoumaaln | [næu-mà:ln] | wiedersprechen, das letzte Wort haben | siehe auch: midmaaln, firmaaln und ummananamaaln | ||
| neina | [nainæ] | neun Uhr | "umma neina" - "um neun Uhr" | ||
| oins | [oins] | ein Uhr | "umma oins" - "um ein Uhr" | ||
| ölfa | [òelfæ] | elf Uhr | "umma ölfa" - "um elf Uhr" | ||
| olwa, olwan | [olwæ, olwæn] | 1) albern, seltsam, eigenartig; 2) übel, häßlich | Bsp.: "Dou rëichts owa olwa!" - "Hier riecht es aber seltsam!" oder "Ach Gottala, is mia olwa, ich glaab, ich ho wos Falschs gessn!" - "Ach Gott, ist mir übel, ich glaube, ich habe etwas Falsches gegessen." oder auch für einen häßlichen Mann: "A sura olwerer Maa, den miecherd ich niad!" - "Ein so ein häßlicher Mann, den würde ich nicht haben wollen." siehe auch: ummaolwan | ||
| rankln | [rànkln] | an etwas herum reißen, auf etwas herumklettern/-springen | Bsp.: "Rankl niad sua aaf da neia Kautsch ummanaana!" - "Springe nicht so wild auf der neuen Couch herum!" | ||
| seksa | [seggsæ] | sechs Uhr | "umma seksa" - "um sechs Uhr" | ||
| sichern | [sichæn] | schnüffeln, in fremden Schubladen oder Schränken wühlen bzw. nachschauen | siehe auch: ummananasichern | ||
| siema | [si:mæ] | sieben Uhr | "umma siema" - "um sieben Uhr" | ||
| Summa | [summæ] | Sommer | |||
| sunsd | [sunsd] | sonst | siehe auch: ummasunsd | ||
| tschuuß kumma | --> | siehe: dschuß kumma | |||
| umma | [ummæ] | 1) um; 2) herum; 3) herüber; | siehe auch: ummi | ||
| ummadum | [umadum] | ringsherum | |||
| ummameadan | [ummæ-meædæn] | herumtoben | siehe auch: Meadara und meadan | ||
| ummanana | [umæna:næ] | umeinander, herum | |||
| ummananadandln | [ummæna:næ-dàndln] | erpicht an etwas arbeiten, um es perfekt zu machen; Kleinigkeiten stets verbessern | siehe auch: dandln | ||
| ummananamaaln | [umæna:næ-mà:ln] | herummosern, motzen | siehe auch: naoumaaln, firmaaln und midmaaln | ||
| ummananasichern | [ummanana-sichæn] | herumschnüffeln | siehe auch: sichern | ||
| ummaolwan | [uma-olwæn] | herumalbern, herumtollen | siehe auch: olwa, olwan | ||
| ummara | [ummæræ] | um etwa, um circa, um ... herum | Bsp.: "ummara fümfa" - "um fünf Uhr herum" | ||
| ummarasunsd | [ummæræ-sunsd] | umsonst | |||
| ummasunsd | [ummæ-sunsd] | umsonst | siehe auch: sunsd | ||
| ummawaz | [ummæwàz] | herüberwärts (zum Sprecher hin) | siehe auch: ummiwaz |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
