| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sufniggl | [su:fniggl] | Säufer, Gewohnheitstrinker, Alkoholiker | |||
| Sugl | [su:gl] | fettes Hausschwein, Sau | |||
| Suidln | [suidln] | Pickel, Pusteln | |||
| Sulln | [sulln] | Sohle; abwertend für schlampige Frau | Bsp.: "A sura alte Sulln!" | ||
| Sulz | [sulz] | Sülze | |||
| Summa | [summæ] | Sommer | |||
| Suna, Sunna | [sunnæ oder su:næ] | Sonne | das "u" kann kurz oder lang gesprochen werden, die kurze Version scheint eher aus dem fränkischen Sprachraum zu stammen | ||
| Sunnabrln | [su:næ-brLn] | Sonnenbrille | siehe auch: Haxdeafa Brln | ||
| Sunnda | [sunndæ] | Sonntag | |||
| sunsd | [sunsd] | sonst | siehe auch: ummasunsd | ||
| Sura | [su:ræ] | leichter Rausch, Schwips | |||
| surwln | [suæwln] | summen, umherfliegen | |||
| Suz | [suz] | 1) weibliches Mastschwein; 2) Dreckschwein (als Schimpfwort); | |||
| Theres | [te:res] | Theresia | |||
| Tschamsterer | [dschàmsdæræ] | verächtlich für den Freund der Tochter | |||
| Tschapperl | [dschàbbæL] | Kosewort für Babies oder Kleinkinder | |||
| tschbaad | [dschbà:d] | zu spät | siehe auch: schbaad | ||
| Tschitscherl | [dschi:dschæL] | 1) Göre, vorlautes kleines Mädchen; 2) Vagina | |||
| Tschitscherlboch | [dschi:dschæL-bo:ch] | Windischeschenbach | einen interessanten Beitrag zur Herkunft dieser Ortsbezeichnung findet man hier: http://www.onetz.de/grafenwoehr/kultur/spannende-mundart-forschung-woher-kommt-die-bezeichnung-tschitscherlboch-wahrscheinlich-ist-der-zoigl-schuld-d31559.html | ||
| tschuuß kumma | --> | siehe: dschuß kumma | |||
| tuschua | [tuschu:æ] | immer, andauernd, fortwährend | vom französischen: toujours | ||
| U-al | [u-æl] | 1) ein Mensch mit einem unschönen Gesicht; 2) ein Mensch mit schlechten Manieren; 3) ein Mensch, der ein richtiges "uriges Original" im positiven Sinne ist |
Bsp. zu 2): "Der haoud a Gfress wëi a U-al." - "Der hat keine Tischmanieren." Bsp. zu 3): "Des is a richtis U-al!" - Eben jemand, der alles gerade heraus sagt und das Leben leicht nimmt, selbst schlechten Nachrichten einen positiven Spruch abringt. |
||
| U-Hackerl | [u-hàkæL] | Krampennägel | gefährliche Munition für das Zwischberl | ||
| Uafabenk | [uæfæbengg] | Ofenbank | |||
| Uafadirl | [uæfæ-diæL] | Ofentür |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
