Erbendorfer Mundart-Lexikon

Sprüche & Weisheiten

Da Söl haoud gsagd:

177 - Wenn etwas so gut wie gewonnen ist:

Des is a gmahde Wiesn.

Das ist eine gemähte Wiese.

176 - Wenn etwas unveränderlich vorüber ist:

Ëiz is da Kaas gässn!

Jetzt ist der Käse gegessen!

175 - Wenn einer gut schätzen kann:

Sura Auch solld niad schdeam.

So ein Auge sollte nicht sterben.

174 - Wenn die Kinder heutzutage frech sind, was sie sich früher nicht erlaubt hätten:

Frëia haoud da Dreg gschdungn, ëiza redda.

Früher hat der Dreck gestunken, jetzt spricht er.

173 - Wenn jemand sehr, sehr geizig ist:

Du vahungasd amaal und haousd a Schdiggl Braoud im Maal.

Du verhungerst einmal und hast ein Stückchen Brot im Mund.

172 - Als Androhung von körperlicher Züchtigung:

A Baggl Fotzn is glei aafgrissn.

Ein Päckchen Ohrfeigen ist gleich aufgerissen.

171 - Spottreim für Schulanfänger:

Easchdabatza - Daflgratza!

Ersterpatzer - Tafelkratzer!

170 - Wenn jemand sich über etwas freut:

Du grinsd wëi da Hos im Graudgoadn.

Du grinst wie der Hase im Krautgarten.

169 - Wenn ein Kind der Mutter oder dem Vater sehr ähnelt:

Dea/dëi is da ja wëi vom Oasch undda gfalln.

Der/die ist Dir wie vom Hintern heruntergefallen.

168 - Allgemeine Lebensweisheit:

Lëing vamean si wëi Flëing.

Lügen vermehren sich wie Fliegen.