| Neues auf diesen Seiten | ||
|
04.04.2021
|
||
Neue Funktion im Lexikon: Wort-Spielerei |
||
|
Die neue "Wort-Spielerei" ist als kleiner Zeitvertreib gedacht oder auch als spannende Suchfunktion, die einen auf spielerische Weise zu überraschenden Ergebnissen führt:
Hier geht es direkt zur Wort-Spielerei. Viel Spaß damit! |
||
|
26.01.2021
|
||
Erbendorfer Flurnamen - spracharchäologisch betrachtet |
||
|
Der Eichstätter Spracharchäologe Rupert Stadler schickte kürzlich folgende Nachricht ans Lexikon:
"...ich hab mir mal die Gegend um Erbendorf mit dem BayernAtlas Denkmal angesehen und Flurnamen und Querverbindungen erstellt. |
||
Neue Wörter |
||
| Diese Wörter sind zuletzt zum Lexikon dazugekommen: | ||
| Mundart | Bedeutung | gefunden von |
| Brazln, Bratzln [bràzln] | Spiel, bei dem man sich gegenseitig auf die Finger haut | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Bschoid [bschåid] | Päckchen mit Kuchen als Gegengeschenk | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| doa [doæ] | hin, dran | Maria Philbert-Koegst aus Ebnath |
| Foam [foæm] | Schaum | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| Greiwasaggl [graiwæ-sàggl] | Stoffsäckchen zum auspressen von geriebenen Kartoffeln | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Gruzefixer [gruzefixæ] | ungezogener Bub, Lümmel, böswilliger Mensch, Kruzefixer | Dominik Popp aus Waldershof |
| Guatzl [guæzl] | Bonbon | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| hiferzn [hi:feæzn] | jammern | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| himmazn [himmæzn] | blitzen (Wetterleuchten) | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| Hulzgnipfl [hulzgnipfl] | 1) in Teile gesägtes Stammholz, das noch nicht gespalten wurde; 2) dickes Holzscheit; | Anita Blohmann aus Erbendorf |
| Moosroa, Mosaroa [mo:sroæ, mosæroæ] | Majoran | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Muzefer [muzefæ] | Mimose | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| ooreidich, ooreidig [o:raidich, o:raidig] | räudig, abgefahren | Albert Wild aus Vilseck |
| Pflasterlin [pflàsderlin] | Knetmasse | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Roindl [roinL] | 1) Reine, Backform; 2) Feldrain, Ackerrand | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Roindlkoadn [roinlkoædn] | offizielle Erlaubnis oder Berechtigung für Geschlechtsverkehr im Freien | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| roindln [roinLn] | un- oder aussereheliche, körperliche Vergnügungen bzw. Intimitäten ausüben | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Roindlweda [roinLwe:dæ] | frühlingshaft, sommerlich warmes Wetter | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Scharax [schàràx] | übermütiger Mensch | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| Schbringinggersn [schbring-gingæsn] | 1) Tagedieb; 2) Zappelphilipp | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Schderzn [schdeæzn] | Deckel | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Schdiggerl [schdiggæL] | Weihnachtsplätzchen | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| Schdrixn [schdixn] | Prügel, Schläge | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| schlemmbeichn [schlemmbaichn] | schwer atmen, nach Luft schnappen | Albert Wild aus Vilseck |
| Schlez [schlez] | Schleim | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| Schloderl [schlodæL] | Gliederpuppe, Puppe mit hängenden Gliedern | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Schloutzn [schlouzn] | unordentliche Frau | Dominik Popp aus Waldershof |
| Umhoudara [umhoudæræ] | Landstreicher | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| Waafl [wà:fl] | der Haken zur Öse | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Werwaler [weæwælæ] | Murmeln aus Ton | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| werwerln [weæwæLn] | murmeln, mit Murmeln spielen | Johannes Flügel aus Thumsenreuth |
| Zeltl [zæltl] | Süßigkeit | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| Zeltn [zæltn] | einfältiger Mensch | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
| Zolln [zolln] | 1) Weberei: ungewollte Fadenverdickung; 2) einfältige Person; 3) sich erleichtern (Zolln fallen lassen) | Anna Magdalena Seidl aus Altenthann |
Neue Redewendungen |
||
|
Gefunden von Christl Eber aus Erbendorf:
235 -
Wenn Stillstand und Langeweile herrschen oder etwas um alles in der Welt nicht klappen will:
Daou kannzd doch Grëichala brëin!
Da könntest Du doch Kriechen (wilde Pflaumensorte) brüten!
Das ist ja nicht auszuhalten! - Das ist doch wie verhext!
Gefunden von Albert Wild aus Vilseck:
234 -
Bei unmoralischen Zuständen:
Daou rammeld da Schdieflgnächd d Hulzkistn.
Da vergnügt sich der Stiefelknecht mit der Holzkiste.
233 -
Abfällig über eine weibliche Person, die nicht mit sehr vielen positiven Aspekten in Verbindung gebracht werden kann:
A sechane hëide aa nu grëigt, wenn da Moagt scho ummi is.
So eine hätte ich auch noch bekommen, wenn der Markt schon vorüber ist.
232 -
Über eine Frau, deren Attraktivität sich in Grenzen hält:
Dëi kann ihr Schëiheid aa dadrong.
Die kann ihre Schönheit auch ertragen.
231 -
Wenn das Brautpaar schon nahe am Verfallsdatum war:
Dou is as Zammleitn aa nimma da Mëih wert.
Da ist das Glockenläuten auch nicht mehr die Mühe wert.
230 -
Allgemeine Lebensweisheit:
As Bëia machd dumme Dëia.
Da Bier macht dumme Deppen.
229 -
Allgemeine Lebensweisheit:
A Wiazhaus is a Noanhaus.
Ein Wirtshaus ist ein Narrenhaus.
|
||
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
