Erbendorfer Mundart-Lexikon

Sprüche & Weisheiten

Da Söl haoud gsagd:

5 - Jemand, der etwas als eine nichtige Kleinigkeit bezeichnen will:

Des is wos und doch nix.

Das ist etwas und doch nichts.

4 - Die Eltern zum Kind auf die Frage, was man ein bisschen tun könnte um sich die Zeit zu vertreiben:

D Schnäggn aaf d Schwanzz schlong, dass niad nissern.

Die Schnecken auf die Schwänze schlagen, damit sie nicht nörgeln.

3 - Verächtlich über jemanden, der schielt:

Mid oin Auch douda schwoazbeern, min anan dierholzn.

Mit einem Auge such er nach Heidelbeeren, mit dem anderen nach dürrem Holz.

2 - Erwachsene untereinander, als Warnung vor lauschenden Kindern:

Owachd, dSchindln san am Dooch.

Vorsicht, die Schindeln sind auf dem Dach.

1 - Der Wirt zu übermäßig alkoholisierten Gästen, die kurz davor sind Ärger zu machen:

Wer sein haoud, gëid ham!

Derjenige, welcher schon seinen Rausch hat, möchte doch bitte nach Hause gehen.