Erbendorfer Mundart-Lexikon

Sprüche & Weisheiten

Da Söl haoud gsagd:

195 - Auf die Frage was es heute zu essen geben wird:

bachne Pfiaz mid Rindla

gebackene Pfürze mit Rinde

194 - Auf die Frage was es heute zu essen geben wird:

broune Ameisnfeaschala

gebratene Ameisenfersen

193 - Auf die Frage was es heute zu essen geben wird:

eigweggde (oder: bachne) Köllerschdaffln

eingeweckte (oder: gebackene) Kellerstaffeln

192 - Auf die Frage was es heute zu essen geben wird:

Hundsfätzla und Bëidasül

Schnipsel(?) und Petersilie

191 - Wen jemand nach einer Maßregelung noch dagegen redet:

Und dann aa nu iwari hom.

Und dann auch noch übrig haben.

190 - Allgemeine Lebensweisheit:

Saas wëis mooch, a alts Wei, a alts Gsooch.

Sei es wie es will, eine alte Frau, ein altes Gerede.

Saas wëis mooch, der Spruch zeugt jedenfalls nicht von respektvollem Umgang mit der Lebenserfahrung älterer Damen.

189 - Wenn mal wieder alles schief geht:

Is Kou hi, solls Kaiwl aa hi saa.

Jetzt ist es auch schon egal.

wörtl.: Wenn die Kuh tot ist, dann soll das Kälbchen auch tot sein.

188 - Geflügeltes Wort, vielleicht nicht mehr ganz zeitgemäß:

Des gëid da Schwoazn wëi da Weißn.

Das geht jedem so.

wörtl.: Das geht der Schwarzen wie der Weißen.

187 - Biertrinker-Weisheit:

Siem Bëia san a Schnitzl und dann haousd nu nix drungn.

Sieben Bier sind ein Schnitzel und dann hast Du noch nichts getrunken.

186 - Wenn jemand resigniert, den Widerstand aufgibt oder seine Meinung einfach nicht durchsetzen kann:

Douz wosz wollz!

Macht doch was Ihr wollt!