Wort-Schatz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mundart Lautschrift Hochdeutsch Kommentar Ort
aafsitzn laoua [à:fsizn læuæ] jemanden in einem Fahrzeug (Auto, Moped, Fahhrad) mitnehmen wörtl.: "aufsitzen lassen"
aagëi [à:gëi] 1) auf etwas eingehen; 2) verstehen; 3) eingehen, sterben; Bsp. zu 1): "Daou kanni niad draaf aagëi." - "Da kann ich nicht drauf eingehen."
Bsp. zu 2): "Des gëid ma gaoua niad aa." - "Das verstehe ich gar nicht."
Bsp. zu 3): "Dëi Blemla samma aaganga." - "Diese Blumen sind mir eingegangen."
Aoua [æuæ] Ohr Mz.: Aouan
Aouanhöllerer [æuæn-hòellæræ] Ohrwurm (Insekt) siehe auch: Zwiggerl
Aouanringl [æuæn-ringl] Ohrring
Aouawaschl [æuæwàschl] Ohr(-muschel)
Baoua [bæuæ] Empore
dahoilaoua [dæhoi-læuæ] sich Zeit lassen, es langsam machen Bsp.: "Laou Da doch dahoi!" - "Lass Dir doch Zeit!"
Daoua [dæuæ] Tor siehe auch: Huafdaoua oder: Schdodldaouadirl
dazeidlaoua [dæzaid-læuæ] sich Zeit lassen, es langsam machen Bsp.: "Laou Da doch aweng dazeid!" - "Lass Dir doch etwas Zeit!"
frëias [frëiæs] früher Bsp.: "Frëias homma sura Zeich nu gaoua niad ghatt!" - "Früher haben wir solches Zeug noch gar nicht gehabt."
gaoua [gæuæ] gar, ganz, total Bsp.: "Bisd ëiz gaoua dëijerd!" - "Bist du jetzt total verrückt?"
Gaoua [gæuæ] Jahr, Jahre
gaouanemmaz [gæuæ-nämmæz] gar niemand
Haoua [hæuæ] Haar, Haare
Haouafaa [hæuæ-fà:] Haarfärbemittel
Haouafoab [hæuæ-foæb] 1) Haarfarbe; 2) Haarfärbemittel
Haouala [hæuælæ] Härchen
Haouanaoudl [hæuæ-næuL] Haarnadel
Haouasau [hæuæ-sau] jemand mit auffallend voluminöser Haupt- oder Körperbehaarung
Haouaschebbl [hæuæ-schebbl] Haarbüschel siehe auch: Schebbl
Huafdaoua [hf-douæ] Hoftor
ian [n] im Weg stehen, irren Bsp.: "Schdöll amal des Drumm waouanaschd hi, des iad dou!" - "Stell doch bitte das Ding woanders hin, das steht hier im Weg!"
Jaoua [jæuæ] Jahr
Kraoua [græuæ] Krähe Zusatzinformation für Hartgesottene: "Is des waoua, dass a Kraoua in an Jaoua hinddam Aoua a Schebbl Haoua waxn laoua ka?" - "Ist das wahr, dass eine Krähe in einem Jahr hinterm Ohr ein Büschel Haare wachsen lassen kann?"