| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| aaflaoua | [à:f-læuæ] | auflassen | |||
| aafsitzn laoua | [à:fsizn læuæ] | jemanden in einem Fahrzeug (Auto, Moped, Fahhrad) mitnehmen | wörtl.: "aufsitzen lassen" | ||
| aagëi | [à:gëi] | 1) auf etwas eingehen; 2) verstehen; 3) eingehen, sterben; |
Bsp. zu 1): "Daou kanni niad draaf aagëi." - "Da kann ich nicht drauf eingehen." Bsp. zu 2): "Des gëid ma gaoua niad aa." - "Das verstehe ich gar nicht." Bsp. zu 3): "Dëi Blemla samma aaganga." - "Diese Blumen sind mir eingegangen." |
||
| aalaoua | [à:-læuæ] | einlassen | |||
| aaslaoua | [à:s-læuæ] | auslassen | |||
| alaoua | [a:-læuæ] | anlassen | |||
| Aoua | [æuæ] | Ohr | Mz.: Aouan | ||
| Aouanhöllerer | [æuæn-hòellæræ] | Ohrwurm (Insekt) | siehe auch: Zwiggerl | ||
| Aouanringl | [æuæn-ringl] | Ohrring | |||
| Aouawaschl | [æuæwàschl] | Ohr(-muschel) | |||
| Baoua | [bæuæ] | Empore | |||
| baouan | [bæuæn] | bauschen, plustern | Beispiel: wenn ein Federbett recht gut gefüllt ist, oder wenn am Rocksaum bei einem festeren Stoff etwas aufsteht bzw. plustert, dann sagt man dazu: "des baouad" | ||
| dahoilaoua | [dæhoi-læuæ] | sich Zeit lassen, es langsam machen | Bsp.: "Laou Da doch dahoi!" - "Lass Dir doch Zeit!" | ||
| Daoua | [dæuæ] | Tor | siehe auch: Huafdaoua oder: Schdodldaouadirl | ||
| dazeidlaoua | [dæzaid-læuæ] | sich Zeit lassen, es langsam machen | Bsp.: "Laou Da doch aweng dazeid!" - "Lass Dir doch etwas Zeit!" | ||
| falaoua, valaoua | [fæ-læuæ] | verlassen | |||
| fialaoua | [fiæ-læuæ] | vorlassen | |||
| firilaoua | [fiæri-læuæ] | vorlassen, nach vorne lassen | |||
| frëias | [frëiæs] | früher | Bsp.: "Frëias homma sura Zeich nu gaoua niad ghatt!" - "Früher haben wir solches Zeug noch gar nicht gehabt." | ||
| gaoua | [gæuæ] | gar, ganz, total | Bsp.: "Bisd ëiz gaoua dëijerd!" - "Bist du jetzt total verrückt?" | ||
| Gaoua | [gæuæ] | Jahr, Jahre | |||
| gaouanemmaz | [gæuæ-nämmæz] | gar niemand | |||
| gëilaoua | [gëi-læuæ] | 1) (sich) gehen lassen; 2) sein lassen, in Ruhe lassen; | |||
| Haoua | [hæuæ] | Haar, Haare | |||
| Haouafaa | [hæuæ-fà:] | Haarfärbemittel |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
