Erbendorfer Mundart-Lexikon

Wort-Schatz

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kategorie Fundort

39 Einträge gefunden - Seite 1 von 2

Mundart	Lautschrift	Hochdeutsch	Kommentar
Iaferl	[iæfæL]	kleiner Ofen, Öfchen
iagëi, irrgëi	[iægëi]	vermissen	Bsp.: "Ich ho dein Gölbeidl gfunna. Housd den nu niad iaganga?" - "Ich habe Deinen Geldbeutel gefunden, hast Du den noch nicht vermisst?"
iam	[iæm]	eben
Iam	[iæm]	Ebene
Iamad	[iæmæd]	Ebnath
ian	[iæn]	im Weg stehen, irren	Bsp.: "Schdöll amal des Drumm waouanaschd hi, des iad dou!" - "Stell doch bitte das Ding woanders hin, das steht hier im Weg!"
Iasl	[iæsl]	Esel
Immaraad	[immarà:d]	Immenreuth
immi	[immi]	hinüber
inanana	[inæ-na:næ]	ineinander
Ingreisch	[ingraisch]	Eingeweide, Innereien, Innenleben
inoinadur	[inoinadu:æ]	immerzu
Irda	[iædæ]	Dienstag
Irlend, Ialend	[iæländ]	1) Elend; 2) großer dürrer Mensch;	Bsp.: "a sura langs Ialend" - "so ein langes Elend"
irn, irrn		-->	siehe: ian
Irrwisch	[iæwisch]	jemand, der unruhig ist und dauernd etwa im Kreis oder auf und ab geht	eigentlich: Irrlicht
Irwl	[iæwl]	Ärmel
iwa	[i:wæ]	herüber
Iwaboinl	[i:wæ-boinl]	Überbein
iwadreim	[iwadraim]	übertreiben
iwagreiz	[iwægraiz]	zerstritten	wörtl.: "über Kreuz"
iwahabz	[iwæhàbz]	überhaupt
iwalaoua	[iwa-læuæ]	überlassen
iwalem	[iwa-le:m]	überleben
iwaleng	[iwæle:ng]	überlegen