| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Raad | [rà:d] | Reuth b. Erbendorf | man sagt: "af dRaad foad ma hinddi" | ||
| Raatschkatl | [rà:tsch-kàddl] | redselige Frau, Plaudertasche | |||
| Raatschn | [rà:dschn] | 1) einfaches Holzinstrument; 2) Knarre (Werkzeug), 3) geschwätzige Frau | Bsp. zu 3): "Doafraatschn" | ||
| raatschn | [rà:dschn] | schwätzen, plaudern | |||
| rabbm | [rabbm] | hektisch, hastig zugreifen | siehe auch: hierabbm und eirabbm | ||
| Radl | [ra:L] | 1) Rad, Fahrrad; 2) Wurstscheibe | Bsp. zu 2): "Mogsd aa a weng a Wuaschd? Fraali, gëi schneid ma doch a Radl undda." - "Magst du auch etwas Wurst? Freilich, schneide mir doch bitte eine Scheibe ab." | ||
| Raffads | [ràffæz] | Rauferei | Bsp.: "A Kirwa, auf dera wous koi Raffads gehm haoud, woa koine." - "Eine Kirchweih, bei der es keine Rauferei gegeben hat, war keine." | ||
| Rafflad | [rafflæd] | Rainfarn, Wurmkraut (Tanacetum vulgare) |
In Henriettes Herbal Homepage wird dafür u.a. die bayrisch-österreichische Bezeichnung "Reifler" genannt. (siehe auch: »Wikipedia) |
||
| raffm | [ràffm] | raufen | |||
| Räial | [räiæL] | kleines Rohr, Röhrchen | |||
| Räian | [räiæn] | Bratröhre | siehe auch: Uafaräian | ||
| Ram | [ram] | Emmeram | |||
| rambbad | [rambbæd] | krustig, rauh, uneben | |||
| Rambbern | [rambbæn] | (Eis)-kruste, -klumpen, Unebenheit | |||
| Ramm | [ràmm] | Rahm | |||
| ramma | [ràmmæ] | räumen | |||
| Ramml | [ramml] | 1) Rüpel; 2) Essensreste am Mund |
siehe auch: Bramml Bsp.: "Bauernsramml" - grober Mensch aber auch: "an Ramml hom am Maal" - "Essensreste am Mund haben" |
||
| rammln | [rammln] | derb für: Geschlechtsverker haben | |||
| Ranfderl | [ràmfdæL] | Brotanschnitt | |||
| Ranger | [rangæ] | Ackerrain, Böschung, kleiner Hang | |||
| Rangerlkarten | [ràngæL-koædn] | offizielle Erlaubnis oder Berechtigung für Geschlechtsverkehr im Freien | |||
| Rangersn | [rangæsn] | Runkelrübe(n), Futterrübe(n) | |||
| Rankern | [ranggæn] | eine dicke Scheibe vom Brot | |||
| Rankl | [rànkl] | grober Mensch, Rüpel | |||
| rankln | [rànkln] | an etwas herum reißen, auf etwas herumklettern/-springen | Bsp.: "Rankl niad sua aaf da neia Kautsch ummanaana!" - "Springe nicht so wild auf der neuen Couch herum!" |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
