| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| laa | [là:] | leer | |||
| Laabschissl | [la:b-schissl] | aus Stroh geflochtene Schüssel für den Brotteig | |||
| Laacherhausara | [la:chæhausæræ] | Verkäufer im BayWa- oder Raiffeisen-Lagerhaus (Futtermittel) | |||
| Laawer | [là:wæ] | Laub | |||
| Läbberl, a Läbberl | [läbbæL] | ein wenig, ein bisschen | |||
| Lacherl | [làchæL] | kleine Pfütze | siehe auch: Lachn und Dreeglachn | ||
| lacherlwoam | [làchæL-woæm] | angenehm warm |
z.B. bei Badewasser oder Raumluft; wörtl.: "warm wie das Wasser in einer Pfütze" siehe auch: Lacherl |
||
| Lachn | [lachng] | Pfütze |
siehe auch: Lacherl und Dreeglachn Ob es hier einen Bezug zum englischen "lake" gibt? |
||
| Lackl | [làggl] | ungehobelter, grober Mensch, Lümmel | Anmerkung: "Lackl" kommt ursprünglich vermutlich vom franz. General Ezéchiel de Mélac (1630-1704) | ||
| ladder | [làddæ] | 1) wässrig, dünn; 2) wabbelig, glitschig, schlattrig; |
Bsp. zu 1): "A ladderne Subbm" - "Eine wässrige Suppe" Bsp. zu 2): "A ladders Oa" - "ein halbgares, zu wenig lang gekochtes, halb rohes Ei" evtl. auch "ein unbefruchtetes Ei" weitere Bedeutungen siehe: ladder |
||
| ladder | [làddæ] | lauter (i.S.v. viele) |
Bsp.: "Heid san ladder Nasche unddawegs." "Heute sind lauter Verrückte unterwegs." oder: "Fo ladder Baim siad ma r an Wold nimma!" - "Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr." weitere Bedeutungen siehe: ladder |
||
| Laddierl, Lattierl | [laddiæL] | naiver Mensch, Tollpatsch | |||
| lädschad | [lä:dschæd] | weich, nicht fest (bei Obst o.ä.), abgespannt, müde (bei Menschen) | Bsp.: "Ich bin heid dodaal lädschad." - "Ich bin heute völlig abgespannt." | ||
| Lädschn | [lä:dschn] | abwertend für: Gesicht | |||
| Lädschnbëichl | [lädschnbëichl] | zusammen mit Fotznbëichl ist das hier im Lexikon wohl der Eintrag mit dem aktuellsten Bezug | |||
| Lädschnbeni | [lä:dschn-be:ni] | weinerlicher Mensch | |||
| laffad | [làffæd] | flüssig | z.B. bei Speiseeis | ||
| Läffzn | [läffzn] | Lippen, Lefzen | siehe auch: Maaläffzn | ||
| Läggn | [läggn] | Wunde, Verletzung | |||
| lahmoaschad | [la:m-oaschæd] | langsam, behäbig | |||
| Lale | [la:le] | profilloser Mensch, Nichtsnutz | |||
| lamadiern | [lammædiæn] | wehklagen | |||
| lammadian | [lammædi:æn] | lamentieren | |||
| Lammerl | [làmmæL] | Lämmchen | |||
| Lamsëider | [lamsëidæ] | energieloser und langsamer Mensch, Langweiler |
wörtl.: "Leimsieder" Die Leimherstellung ist ein langwieriger und langweiliger Prozess. Deshalb hat sich die Berufsbezeichnung des Leimsieders quasi als "Kosewort" für einen langweiligen und langsamen Menschen förmlich angeboten. |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
