| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Bläzler, Bläzerla | [bläzlæ, bläzælæ] | Plätzchen |
v.a. Weihnachtsplätzchen Bsp.: "Zu Weihnachdn doud ma Bläzerla bachn." - "Zu Weihnachten werden Plätzchen gebacken." |
||
| daoud | [dæud] | tot | siehe auch: doud | ||
| Dolmer | [dolmæ] | seltsamer Mensch, Eigenbrötler | Synonym: Doudl | ||
| doud | [doud] | tut | siehe auch: daoud | ||
| Doudl | [douL] | seltsamer Mensch, Eigenbrötler | Synonym: Dolmer | ||
| fadou | [fædou] | 1) vertun; 2) verschwinden, sich verlieren, im >Ganzen aufgehen; |
Bsp. zu 1): "Daou howa mi fadou." - "Da habe ich mich vertan." Bsp. zu 2): " Des bissl zvL Solz des fadoud sie scho in dem ganzn Gmëis." |
||
| sam, samm | [sam] | so als ob, so wie |
Bsp.: "Naou haouda gschaud sam 'ich wl owa niad'." - "Dann hatte er einen Gesichtsausdruck, der aussagte, dass er kein Interesse (daran) hat." aber auch (Vilseck) "Er doud iwahaps niad samm." - "Er will nicht und macht auch keine Anstalten, in die Gänge zu kommen:" siehe auch: samgogger |
||
| zougëi | [zougëi] | 1) weitergehen; 2) los sein | Bsp.: "Schau dasd zougëisd!" - "Geh weiter!", "Schleich dich!", "Hau ab!" aber auch "Wennsd ma niad zougëisd!" - "Das glaubst du doch selber nicht!" und "Zougëi douds!" - "Zugehen tut es!" |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
