| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Schra | [schra:] | Schrei | auch: Schroa | ||
| Schraamzëicha | [schrà:mzëichæ] | Schraubenzieher, Schraubendeher | |||
| Schragoschn | [schra:goschn] | Schreihals | auch: Schroagoschn | ||
| Schrëil | [schrëiL] | Stück (bei geräuchertem Fleisch) | Bsp.: "a Schrëil Greicherts" | ||
| Schrizl | [schrizzl] | gefühlsmässige Masseinheit für Flüssigkeiten (kleinste Mengen), Spritzer | Verkleinerung von Schruuz | ||
| Schroa | [schroæ] | Schrei | auch: Schra | ||
| Schroagoschn | [schroægoschn] | Schreihals | auch: Schragoschn | ||
| Schruuz | [schru:z] | gefühlsmässige Masseinheit für Flüssigkeiten (kleine Mengen) |
z.B. einen "Schruuz" Essig an den Salat geben oder noch einen "Schruuz" Wein/Bier/Wasser o.ä. nachschenken Verkleinerung: Schrizl |
||
| Schuchdara | [schuchdæræ] | Schubs, Rempler | Bsp.: "Ginan doch amal an Schuchdara, dassa draafkummd." - "Gib ihm doch mal einen Schubs, damit es ihm wieder einfällt." | ||
| Schwammer | [schwammæ] | Pilz(e) |
z.B. Flëingschwammer oder Schdablz und Euiaschwammerl Pilzgericht: broune Schwammer - gebratene Pilze |
||
| Schwammerbrëih | [schwammæ-brëi:] | Pilzgericht | wörtl.: "Pilzbrühe"; ein echter Klassiker der Oberpfälzer Küche, dazu gibt es Dotsch | ||
| schwammern | [schwammæn] | Pilze sammeln | oder auch: "in dSchwammer gëih" - "(in den Wald zum) Pilze sammeln gehen" | ||
| schwëiarich | [schwëiæri:ch] | hochentzündliche, sehr schmerzhafte Schwellung |
Bsp.: "Su a Wäidam, der Fous is wëi schwëiarich!"
Wenn man einen Spreißel im Finger hat und der Finger eitert und ist total heiß und entzündet, dann ist er "wëi schwëiarich". |
||
| Schweinas, a Schweinas | [schwainæs] | Schweinefleisch | |||
| schweinsauchad | [schwains-auchæd] | schweineäugig | |||
| Schweinsauchada | [schwains-auchædæ] | eine männliche Person mit Schweineaugen | |||
| Schwoass | [schwoæss] | Schweiß | |||
| Schwoasslaou | [schwoæsslæu] | Schweißlohe | |||
| Schwoazbeer | [schwoæzbeæ] | Heidelbeeren | Man sagt: "DSchwoazbeer san blau, wenns zeiddi san und roud, wenns nu grëi san." | ||
| Schwoazbeergaougl | [schwoæzbeæ-gæugl] | Heidelbeerwanze; Stinkwanze, die bevorzugt auf Heidelbeeren sitzt | siehe auch: Gaougl und Beergaougl | ||
| Schwoazbeergreidda | [schwoæzbeæ-graiddæ] | Heidelbeersträucher | |||
| Schwoazbeerriffl | [schwoæzbeæ-riffl] | Heidelbeerkamm | Werkzeug zum schnellen Beerenpflücken | ||
| schwoissln | [schwoissln] | schweißeln, nach Schweiß riechen | |||
| schwoissn | [schwoissn] | schweißen | |||
| Schwolschedl | [schwo:lscheL] | 1) höher gestellte Person; 2) sturer oder herrischer Mensch | Wie im oberpfälzer Lied "Wenn oi Leit sua dickkopferte Schwolschedl saan" besungen. |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
