| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sei | [sai] | Schweine | |||
| Seiblaoudan | [sai-blæudæn] | Schweinsblase | siehe auch: Blaoudan und Bloudblaoudan | ||
| Seiboan | [saiboæn] | Futtertrog für Schweine | aus Stein, Ton oder Holz siehe auch: Boan und Fouddaboan | ||
| Seidl | [saiL] | ein halber Liter Bier | siehe auch: Halwe | ||
| sëin | [sëin] | sieden | |||
| Seinerl | [sainæL] | junge Katze; auch Lockruf für Katzen |
Ruft man mehrere Katzen, so heißt es: "Seinerler, Seinerler!" Bsp.: "Seinerler, gëiz eina!" - "Kätzchen, kommt herein!" |
||
| Seinl | [sainL] | erwachsene Katze | |||
| seinln | [sainLn] | jemandem schön tun | Bsp.: "Dëi is doch furdda ummigseinld!" - "Die hat ihm doch andauernd schön getan." | ||
| Seioasch | [sai-oæsch] | Schweinehintern | Bsp.: "in oin Seioasch" - "immer so weiter" Bsp. 2: "Der haoud in oin Seioasch sua zou dou!" - "Der hat immer und immer so weiter gemacht!" | ||
| Seischaffl | [saischàffl] | Schweinetrog | |||
| sëissln | [sëissln] | süßlich riechen | |||
| Seiwawl | [sai-wa:wl] | Dampfplauderer, Dauerquassler | |||
| Siadifier | [siædi-fi:æ] | Egoist, eigennütziger Mensch | wörtl.: "Sieh-dich-vor" - also ein Mensch, dem es hauptsächlich um sein eigenes Wohl geht | ||
| siefern | [si:fæn] | nieseln, leicht regnen (Sprühregen) | |||
| sieri, sierad | [si:ri, si:ræd] | überdreht, gereitzt, sehr unausgeglichen | |||
| Siggara | [siggæræ] | 1) gemäßigter Fluch; 2) ungezogener Bub, Lümmel, böswilliger Mensch |
Abwandlung von: Saggara auch: "Du gloina Siggara!" - wenn man sich z.B. über einen frechen Jungen ärgert |
||
| Simpl | [simbbl] | 1) einfältiger Mensch; 2) der Pony bei der Frisur | |||
| sinddeier | [sind-daiæ] | sündhaft teuer, sündteuer | |||
| Sizwaal | [sizwà:l] | Sitzweil, geselliges Beisammensitzen am Feierabend | siehe auch: Huzaaoumd | ||
| Soach | [soæch] | 1) Sarg; 2) Urin; | Dazu gibt es eine kleine Anekdote: Unterhielt sich eine Oberpfälzerin einmal mit ihrer niederbayrischen Nachbarin über einen verstorbenen Bekannten und sagte etwa: "Dann hommsn in Soach einiglegd.". Die Nachbarin machte große Augen "Wirkli?" Nach einigem Hin und Her stellte sich heraus, dass die Oberpfälzerin natürlich den Sarg gemeint hatte, die Nachbarin aber hatte Soach im Sinne von Urin verstanden. | ||
| Sodlox | [soL-ox] | Eigenbrötler, Querulant | |||
| Sogdëichl | [so:g-dëichl] | Taschentuch | wörtl. "Sacktuch" siehe auch Huasasog | ||
| soichln | [såichln] | nach Urin riechen | Synonym: saacheiner | ||
| Soichn, die kalte | [såichn] | Blasenentzündung (Stranguria) | Bsp.: "Hogg di niad aaf den kaltn Schda, sunsd grëigsd nu die kalte Soichn." - "Setz Dich nicht auf den kalten Stein, sonst bekommst Du noch eine Blasenentzündung." | ||
| Soifm | [såifm] | Seife |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
