| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| zammhauer | [zamm-hauæ] | 1) zusammenschlagen; 2) in Ohnmacht fallen; | Bsp.: "DRettl houds heid in da Kiachn zammghaud!" - "Die Margarete ist heute in der Kirche in Ohnmacht gefallen." | ||
| zammleiddn | [zamm-laiddn] | zusammenläuten, Glockengeläut einer Kirche zur Messe, zum Gebet etc. | |||
| zammscheissn | [zamm-schaissn] | zusammenstauchen, ausschimpfen | |||
| Zangl | [zàngl] | kleine Zange | |||
| zäpfm | [zäpfm] | kränkeln | Bsp.: "Dëi zäpfd doch scho allawaal ummanad." - "Sie kränkelt doch schon eine ganze Weile." | ||
| Zaudan | [zaudæn] | altes, wirres Weib | |||
| zawana | [zæwanæ] | zu zweit |
Eine ganz alte Sprechweise! Bsp: "Mia san dena nea zawana." - "Wir sind doch nur zu zweit." siehe auch: gewana |
||
| zdaoud | [zdæud] | zu Tode | Bsp.: "Daou hëimma-r-uns fasd zdaoud glachd - "Da hätten wir uns fast zu Tode gelacht!" | ||
| Zeana | [zeænæ] | Zehner | z.B. 10-Euro-Schein, 10-Meter-Turm etc. | ||
| Zechara | [ze:chæræ] | Stofftragetasche mit zwei Metallringen als Henkel | |||
| Zeefal | [ze:fæL] | kleine, schwache, kränkelnde Frau | Verniedlichung von Zeefan | ||
| Zëia | [zäiæ] | Zehe, Zehen | |||
| Zëiakaas | [zäiækà:s] | Ablagerungen zwischen den Zehen | wörtl. "Zehenkäse" | ||
| Zëianogl | [zäiænogl] | Zehennagel | |||
| zëiaschd | [zäiæschd] | zuerst | |||
| Zeich | [zaich] | Zeug | Bsp.: "Zeich iwanand" - "viel Zeug" | ||
| zëichad | [zëichæd] | schleppend, sich ziehend | Bsp.: "Des gëid owa rächd zëichad." - "Das geht aber recht schleppend." | ||
| Zëichn | [zëichng] | 1) (Bett-)Decke, (Bett-)Überzug; 2) Schimpfwort für eine feine Weibsperson | siehe auch: Bettzëichn | ||
| zeiddich | [zaiddich] | reif | bei Obst | ||
| Zeidlwoid | [zaiLwåid] | Zeidelweid | |||
| Zëiglhiddn | [zëigl-hiddn] | Ziegelhütte | |||
| zëing | [zëing] | ziehen | Imperativ: "Zëich!" Bsp.: "Zëich di fei waom aa, as is heid kold drassn!" - "Zieh dich warm an, es ist heute kalt draussen!" | ||
| Zeltl | [zæltl] | Süßigkeit | |||
| Zeltn | [zæltn] | einfältiger Mensch | |||
| zfleis, mid zfleis | [zflais] | mit Absicht, mit Fleiß | Bsp.: "Des housdma mid zfleis dou!" - "Das hast Du mir mit Absicht angetan!" |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
