Wort-Schatz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mundart Lautschrift Hochdeutsch Kommentar Ort
ahaxad [a:-hàxæd] einbeinig
assi [àssi] hinaus Gegenteil: eini, siehe auch: assa
Beind [baind] Point Wikipedia: "Im baierischen Sprachraum bedeutet die Point, das sich aus dem althochdeutschen Begriff biunta, später Beunde entwickelte, entweder ein kleines Gütleranwesen oder eine umzäunte Flur außerhalb des gemeinschaftlichen Eigentums, das sich oft im alleinigen Besitz des Grundherren befand..."
dandln [dàndln] erpicht an etwas arbeiten, um es perfekt zu machen; Kleinigkeiten stets verbessern siehe auch: ummananadandln
ei [à:i] hinein Gegenteil: assi, siehe auch: eini und eina
eina [ainæ] herein Gegenteil: assa, siehe auch: eini und ei
einawaz [ainawàz] hereinwärts, nach innen (zum Sprecher hin) siehe auch: einiwaz
eini [aini] hinein Gegenteil: assi, siehe auch: ei und eina
einiquaoutschn [aini-gwæudschn] reintreten z.B. in einen Hundehaufen
siehe auch: quaoutschn
einischlapfm [aini-schlàpfm] einen Faden (eine Schnur) durch eine Schlaufe ziehen wörtl.: einschleifen, hineinschleifen
siehe auch: -schlapfm
einiwaz [ainiwàz] hineinwärts, nach innen (vom Sprecher weg) siehe auch: einawaz
eischobbm, einischobbm [aischobbm] reinstopfen, hineinstopfen siehe auch: schobbm
quaoutschn [gwæudschn] trampeln, schwerfällig und ungelenk gehen siehe auch: affiquaoutschn und einiquaoutschn
saubeidln [saubaiLn] schweinische Reden führen
scheissadloi [schaissædloi] wenn man vor Angst Stuhldrang verspürt Bsp.: "Wenn der sua schnöll in Kuafm eini foad, wirds ma scheissadloi."
schieder [schi:dæ] schütter, abgewetzt (bei Stoff), fadenscheinig
Soach [sch] 1) Sarg; 2) Urin; Dazu gibt es eine kleine Anekdote: Unterhielt sich eine Oberpfälzerin einmal mit ihrer niederbayrischen Nachbarin über einen verstorbenen Bekannten und sagte etwa: "Dann hommsn in Soach einiglegd.". Die Nachbarin machte große Augen "Wirkli?" Nach einigem Hin und Her stellte sich heraus, dass die Oberpfälzerin natürlich den Sarg gemeint hatte, die Nachbarin aber hatte Soach im Sinne von Urin verstanden.
ummananadandln [ummæna:næ-dàndln] erpicht an etwas arbeiten, um es perfekt zu machen; Kleinigkeiten stets verbessern siehe auch: dandln
Winterzecken [winddæ-zäggn] späte Preiselbeeren Einige Preiselbeeren werden erst im Winter reif, diese Art nennt man Winterzecken.