| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| aasgschammd | [à:sgschàmmd] | unverschämt | |||
| dahamm | [dæhamm] | zuhause, daheim | siehe auch: hamm | ||
| dengln | [dängln] | eine Sensen- oder Sichelschneide durch Hämmern schärfen | |||
| Dierschammerl | [diæschàmmæL] | Türschwelle | siehe auch: Schammerl | ||
| drackiern | [dracki:æn] | triezen, nicht in Ruhe lassen, drangsalieren | evtl. mit dem französischen Wort "matraquer" = jdm. bearbeiten, einhämmern, niederknüppeln verwandt? | ||
| Fotznhuawl | [fozn-huæwl] | Mundharmonika | wörtl. "Mundhobel"; siehe auch: Maalhammanie und Huawl | ||
| Gnëischammerl | [gnëi-schàmmæL] | Knieschemel in der Kirche | |||
| gschammi | [gschàmmi] | schüchtern, schamhaft, verlegen | |||
| hamm | [hamm] | nach Hause | siehe auch: dahamm | ||
| hammgëi | [hamm-gëi] | heimgehen | |||
| hammschloipfm | [hamm-schlåipfm] | nach Hause schleppen | |||
| Hammwäi | [hammwäi] | Heimweh | |||
| hammwaz | [hammwàz] | heimwärts, auf dem Heimweg | siehe auch: hammzou | ||
| hammzou | [hammzou] | heimwärts, auf dem Heimweg | siehe auch: hammwaz | ||
| Maalhammanie | [mà:l-hàmmæni:] | Mundharmonika | siehe auch: Fotznhuawl | ||
| Schammerl | [schàmmæL] | Schemel | siehe auch: Dierschammerl | ||
| Schimpfas | [schimpfæs] | Schelte, Tadel, Strafpredigt, Anschiss | zum kleinen Jungen, der etwas angestellt hat: "Dou wiasd owa Schimpfas grëing, wennsd hamm kummsd." - "Da wirst Du aber eine Strafpredigt bekommen, wenn Du nach Hause kommst." | ||
| Schliagl | [schliægl] | Vorschlaghammer | bei machen auch bekannt als "dicke Berta" | ||
| Sodala! | [so:dælæ] | Ausruf, wenn etwas erledigt oder geschehen ist | Bsp.: "Sodala, dou hammas scho!" | ||
| wechana, wechara | [wechænæ, wechæræ] | welcher | Dazu gibt es einen schönen Witz: Zwei Urlauber aus Berlin wandern durch die Oberpfalz und fragen unterwegs einen Bauern: "Sagen Sie uns doch bitte, wie dieser Berg da drüben heißt." Darauf der Bauer: "Wechara?" Die Urlauber: "Ah ja, hammse vielen Dank!" |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
