| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Zl | [zL] | Ziel | |||
| zlëixn | [zlëixn] | wenn ein Holzfass oder ein Holzkübel einen Sprung bekam | Bsp.: "Des Fassl ist zlëixn." | ||
| zlezd, aaf zlezd | [zlezd] | zuletzt | |||
| zmaatschn | [zmà:dschn] | zermatschen | |||
| zmoln | [zmo:ln] | zermahlen | |||
| Zoaniggl | [zoæniggl] | zorniges Kind | |||
| Zoanschebbl | [zoæn-schebbl] | 1) widerspenstiges Haarbüschel; 2) zorniges Kleinkind |
z.B. wenn man sich die Haare verlegen hat und irgendwo am Kopf steht ein "Schebberl" weg siehe auch: Schebberl |
||
| Zoigl | [zåigl] | Bierspezialität | » Wikipedia | ||
| Zölch | [zòelch] | großes Flurstück | |||
| Zolln | [zolln] | 1) Weberei: ungewollte Fadenverdickung; 2) einfältige Person; 3) sich erleichtern (Zolln fallen lassen) | |||
| zöln | [zòeln] | zählen | |||
| zoln | [zoln] | zahlen, bezahlen | |||
| zou | [zou] | zu | |||
| zoua | [zoua] | her, heran, herbei | Bsp.: "Bring amal des zoua!" - "Bring mal das her!" | ||
| zouakumma | [zouækummæ] | rechtzeitig kommen | Bsp.: "Der is ja niad zouakumma." - "Er war ja nicht rechtzeitig hier." | ||
| zoudou | [zou-dou] | weitermachen | |||
| zougëi | [zougëi] | 1) weitergehen; 2) los sein | Bsp.: "Schau dasd zougëisd!" - "Geh weiter!", "Schleich dich!", "Hau ab!" aber auch "Wennsd ma niad zougëisd!" - "Das glaubst du doch selber nicht!" und "Zougëi douds!" - "Zugehen tut es!" | ||
| zougeisd | [zou-g-aisd] | vereist, zugefroren | |||
| zougroisd | [zou-gråisd] | zugezogen, von einem anderen Ort | wörtl. "zugereist" | ||
| Zougroisder | [zou-gråisdæ] | Zugezogener, aus der Fremde | wörtl. "Zugereister" | ||
| zouhauer | [zouhauæ] | 1) zuschlagen; 2) durch Schlagen etwas bearbeiten z.B. einen Stein | Bsp. zu 1) „Ich ho nan blaous an Deppm ghoissn, daou haoud der Aff glei zoughaud.“ - „Ich habe ihn nur einen Deppen genannt, da hat der Affe gleich zugeschlagen.“ | ||
| zoui | [zoui] | hin, dazu | Bsp.: "Dou amal des zoui!" - "Tue mal das dazu!" | ||
| zouidou | [zoui-dou] | dazutun | |||
| zoukumma | [zoukummæ] | trächtig werden | Anm. des Finders: "Wurde eine Kuh nicht mehr trächtig hieß es: Sie bleibt nimma." | ||
| zoulaoua | [zou-læuæ] | 1) zulassen, erlauben; 2) geschlossen lassen; 3) ein weibliches Haustier besamen lassen |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
