| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| aafsitzn laoua | [à:fsizn læuæ] | jemanden in einem Fahrzeug (Auto, Moped, Fahhrad) mitnehmen | wörtl.: "aufsitzen lassen" | ||
| aafweiwln | [à:fwaiwln] | Getreidepuppen aus Hafer oder Weizen zum Trocknen aufstellen | Bsp.: Howaweiwl und Woizweiwl | ||
| aafzindn | [à:fzindn] | auf den Putz hauen | |||
| aafzwiggn | [à:fzwiggn] | jemanden hänseln, frotzeln, necken, hochnehmen | |||
| aagëi | [à:gëi] | 1) auf etwas eingehen; 2) verstehen; 3) eingehen, sterben; |
Bsp. zu 1): "Daou kanni niad draaf aagëi." - "Da kann ich nicht drauf eingehen." Bsp. zu 2): "Des gëid ma gaoua niad aa." - "Das verstehe ich gar nicht." Bsp. zu 3): "Dëi Blemla samma aaganga." - "Diese Blumen sind mir eingegangen." |
||
| Aagmachds | [à:gmachds] | Eingemachtes | |||
| aagnambm | [à:gnambm] | einnicken, im Sitzen einschlafen | siehe auch: gnambm | ||
| aagrom | [à:grom] | 1) eingraben; 2) begraben, bestatten | |||
| aagschmierd | [à:gschmiæd] | 1) eingeölt, eingefettet; 2) gebraucht, benutzt | wörtl.: "eingeschmiert" | ||
| Aagweggds | [à:gweggds] | Eingewecktes | |||
| aagwoigd | [à:gwåigd] | eingeweicht | |||
| aakaffm | [à:kàffm] | einkaufen | |||
| aakëian | [à:këiæn] | einkehren | |||
| aalaoua | [à:-læuæ] | einlassen | |||
| aaleng | [à:leng] | 1) einlegen, einmachen; 2) einlegen i.S.v. in der Kirche Geld in den Klingelbeutel geben | |||
| aaloon | [à:lo:n] | einladen | |||
| aas | [à:s] | aus | |||
| aasamma | [à:sàmmæ] | einsäumen | siehe auch: Samm | ||
| aasanana | [à:sæ-na:næ] | auseinander | |||
| aasbabbierln | [à:sbabbiæln] | auswickeln |
z.B. ein Bonbon aus dem Papier, siehe auch: Bombombabbierl |
||
| aaschiern | [à:schiæn] | 1) den Ofen anheizen; 2) etwas ins Feuer werfen, verbrennen | wörtl. "einschüren" | ||
| aaschlaouffm | [à:schlæuffm] | einschlafen | |||
| aasdiad | [à:s-diæd] | ausgedörrt, ausgetrocknet | |||
| aasdriggan | [à:sdriggæn] | austrocknen | siehe auch: drugga | ||
| aasgëi | [à:sgëi] | ausgehen, leer werden | Bsp.: "Heid frëi is ma d Mlch aasganga." - "Heute früh ist mir die Milch ausgegangen." |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
