| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| ahawisch | [a:hàwisch] | aufdringlich, gierig, verlangend | Bsp.: "ahawischer Siadifier" - "gieriger Egoist" | ||
| ahaxad | [a:-hàxæd] | einbeinig | |||
| aheinln | [a:heinln] | anhäufeln (Garten) | |||
| äialn | [ëiæln] | liegengebliebene Ähren aufsammeln, Nachlese bei der Getreideernte | Arme Leute sammelten nach der Ernte meist mit Erlaubnis des Bauern die liegengebliebenen Ähren auf. | ||
| Aing | [aing] | Egge | |||
| Äixdn | [ëixdn] | Achselhöhle | |||
| Aldnschdood | [aldnschdo:d] | Altenstadt | |||
| aleng | [a:leng] | anziehen | Bsp.: "as Sunndagwand aleng" - "die Sonntagsgewand anziehen" | ||
| Alies | [a:lis] | Alois | |||
| allepfuazlang | [alle-pfuæzlang] | ständig, immer wieder, jeden Augenblick, in kurzen Abständen | Bsp.: "Der is ma allepfuazlang damid dahergschissn kumma." - "Er hat mir sein Anliegen in kurzen Abständen immer und immer wieder vorgetragen." | ||
| aller | [allæ] | leer, aus, zu Ende | Bsp.: "Da Kaffee is aller!" - "Der Kaffee ist aus." siehe auch: laa und full | ||
| Allerhaaling | [allæ-hà:ling] | Allerheiligen | |||
| Allersölln | [allæ-sòelln] | Allerseelen | |||
| Allersöllnwalzer | [allæsòelln-walzæ] | Allerseelenwalzer | wurde in der Kirche zu Allerseelen gesungen | ||
| allerwaal | [allæwà:l] | immer, ständig | auffallend ist die Ähnlichkeit zum englischen "always" | ||
| aloi | [æloi] | alleine | |||
| aloina | [a:loinæ] | anlehnen | sich selbst an etwas anlehnen; siehe auch: oiloina und: loina | ||
| aloins | [æloins] | alleine | |||
| alsaganza | [alsæganzæ] | ganz, total, komplett | wörtl.: "als ein Ganzes" | ||
| Alte, die Alte | Eichel Ass | ||||
| Alter, da Alte | Eichel Ober | ||||
| alupfm | [a:lupfm] | ein wenig anheben | siehe auch: lupfm | ||
| amal | [æma:l] | einmal, einst | |||
| Amas | [a:mæs] | Ameise | Mz.: Amasn - Ameisen | ||
| amend | [amend] | womöglich, vielleicht | wörtl.: "am End(e)" |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
